سأبحث عن مترجم للغه الفرنسيه وساعمل على تحويل العناوين
وساكتبها باللغه العربيه ايضا
سأبحث عن مترجم للغه الفرنسيه وساعمل على تحويل العناوين
وساكتبها باللغه العربيه ايضا
التجارب باللغه العربيه هي كالآتي
(حسب ترتيب الارقام)
1 -- القياسات
2 -- المتجهات
3 -- التسارع على السطح المائل
4 -- سرعة الصوت في الهواء
5 -- اللزوجه
6 -- قانون نيوتن الثاني
7 -- الاحتكاك
8 -- حفظ الطاقة و حفظ الزخم الخطى
9 -- الحركه الدورانيه
10 - الحركه التوافقيه البسيطه
11 -- حركة البندول
12 -- التسارع المنتظم
13 -- قانون بويل
14 -- مبدأ ارخميدس
بالنسبه للترجمه للغله الفرنسيه فوجدت ترجمتان لا اعلم اي منها الاصح فوضعتهما متتاليين
اتمنى ان تكون احداهما صحيحه
1 - Measurements
2 - Vecteurs
3 - accélération sur un plan incliné
4 - La vitesse du son dans l’air
5 - Viscosité
6 - Deuxième loi de Newton
7 - La friction
8 - Conservation de l’énergie et la conservation de la dynamique linéaire
9 - Rotational Dynamics
10-Simple Harmonic Motion
11 - Compound Pendulum
12 - Accélération Uniform Motion
13 - loi de Boyle
14 - Principe d’Archimède
1 - Mesures
2 - Vector
3 - accélération à la surface italique
4 - la vitesse du son dans l’air
5 - Viscosité
6 - Loi de Newton II
7 - La friction
8 - conservation de l’énergie et la conservation de la dynamique linéaire
9 - Rotary mouvement
10 - mouvement simple Compatibilité
11 - Le mouvement du pendule
12 - accélération régulière
13 - Loi Boyle
14 - principe d’Archimède
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، شكرا جزيلا لك وبارك الله فيك ، أما بالنسبة للترجمة ففي كل ترجمة يوجد الصحيح والخاطئ ( لكن حسب معرفتي الشخصية ) وهذه ترجمتي :
1 - Mesures
2 - Vecteurs
3 - accélération à la surface italique
4 - la vitesse du son dans l’air
5 - Viscosité
6 - Deuxième loi de Newton
7 - La friction
8 - Conservation de l’énergie et la conservation de la dynamique linéaire
9 - Rotational Dynamique
10 - le simple mouvement Compatibilité
11 - Le mouvement du pendule
12 - accélération régulière
13 - loi de Boyle
14 - Principe d’Archimède
أما بالنسبة للتشابه فهناك بعض المواضيع المتماثلة مثل الموضوع ( 1 -3 - 8 )
فأرجو منك أن تكتب لي الموضوع الثامن حتى أستفيد منه
شكرا لك على مجهود
وشكرا على مرورك الكريم اختي
التعديل الأخير تم بواسطة أحمد شريف غانم ; 01-16-2008 الساعة 10:29 AM سبب آخر: خطأ
لا شكر على واجب يا أخي
وارجو منك أن تضع الموضوع 8 حتى اطلع عليه
التعديل الأخير تم بواسطة @ssi@ ; 01-16-2008 الساعة 08:46 PM
ان شاء الله اختي سأضع التجربه والشرح عنها وبعض الارقام التوضيحيه وجداول
عن طريق ادراج ملفات وروابط سأعملها عن قريب ان شاء الله
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
مواقع النشر (المفضلة)