السلام عليكم
لو قلت نعم نفضل دراسة العلوم باللغة العربية فستواهنا مشاكل وعلينا ان نضع حلول لها ان كنا متمسكين برأينا , واولها قصور المحتوي العلمي باللغة العربية في المراجع وعلي الانترنت , وهي مهمة ليست بالسهلة . و مشكلة اخري و هي ان تطور العلوم يوما بعد يوم يكون باللغة الانجليزية . اذن نحن نريد كوادر علمية تلاحق هذا التطوير و تنقله لنا بلغتنا العربية .
وعندي ملاحظة
الفيزيا ء بكل لغات العالم و ما يهمنا هو الفهم الفيزيائي , فاللغة وسيلة للتواصل فقط , فلا اجد فرقا بين المحتوي العلمي المنطوق باللغتين العربية و الانجليزية في نصوص قوانين نيوتن مثلا .
فما الفائدة المرجوة من طالب ينطق قوانين نيوتن بالانجليزية وهو لا يفهم معناها ؟ !!!
و رأيي الشخص هو اني افضل تعليم الفيزياء باللغة العربية , علي ان تكون المعادلات المستخدمة و المصطلحات العلمية باللغة الانجليزية , ولا نهمل مهارات اللغة الانجليزية حتي نستطيع التواصل مع الاخرين .
وكلمة اخيرة : ان من يفهم الفيزياء ويشرحها باللغة العربية يكون قادرا علي شرحها بأي لغة اخري , اما ان لم يفهمها بلغته .. فلا شك ان ما يتحدث عنه شئ اخر غير الفيزياء .
تحياتي ,,,
رد مع اقتباس
مواقع النشر (المفضلة)