Array
يوجد بالطبع محاضرات بموقع الفيزياء التعليمى للدكتور حازم سكيك
وهنا ايضا محاضرات للدكتور الجلالى
ولكن الفكرة التى خطرت لى كانت عندما شاهدت محاضرات الجمعية الكونية السورية
وهى عبارة عن مقالة كبيرة اسفلها عدد من المراجع الاجنبية
ولا اخفى ان المحاضرات شيقة
ولان عدد المحاضرات باللغة العربية قليل فكرت لماذا لا نقوم بكتابة مثل هذه المحاضرات
وهى تختلف عن ترجمة عمل معين لانك هنا لك عدد من المصادر وسيكتب اسمك على المحاضرة
اخوكم / محمد ابوزيد
Array
اقتراح جميل ابو زيد
لكن عملية الترجمة ليست بالامر السهل
فكرت سابقا بترجمة محاضرات الفيديو الموجودة في المنتدى
و عرض الترجمة على المشهد مثل الافلام المترجمة
لكنها كما اخبرني بعض ذوي الخبرة
عملية صعبة جدا جدا
تحتاج الى خبرة في الترجمة و في التعامل مع برامج اضافة الترجمة للفيديو
واعتقد ايضا ان ترجممة محاضرة فيديو الى عربية اصعب من ترجمة كتاب الى العربية
لان فهم الحوار وخصوصا مع اختلاف اللهجات الانكليزية
اصعب من فهم المكتوب
ان وجدت محاضرة باللغة العربية في ملف فيديو
وكتابتها فقط
هنا تكون فكرة رائعة وسهلة على الجميع
لا تحتاج الى خبرة او معرفة او احتراف
تحياتي
قوانين منتدى الفيزياء التعليمي
يرجى كتابة عناوين مناسبة للمواضيع التي تكتبها تجنبا لحذفها
يمنع كتابة العبارات الثنائية مثل (مشكور ,جزاك الله خير ,بارك الله بك) وستحذف اي مشاركة من هذا النوع
مستوى نشاطك يحدده تقييم الاعضاء لك من خلال رؤيتهم لمشاركاتك وليس لعددها
المواضيع التي تحتوي على مرفقات من اعدادك يجب أن تحتوي على اسم المنتدى وعنوانه
......
Array
هناك برنامج يوضع لترجمة الافلام الاجنبية
هل يصلح لترجمة محاضرات الفيديو ام لا
اخوكم / محمد ابوزيد
Array
ما معنى يترجم ؟؟؟
لكن اذا كان يصلح للافلام بالتأكيد سيصلح للمحاضرات
ما اسم البرنامج ابو زيد؟؟
تحياتي
قوانين منتدى الفيزياء التعليمي
يرجى كتابة عناوين مناسبة للمواضيع التي تكتبها تجنبا لحذفها
يمنع كتابة العبارات الثنائية مثل (مشكور ,جزاك الله خير ,بارك الله بك) وستحذف اي مشاركة من هذا النوع
مستوى نشاطك يحدده تقييم الاعضاء لك من خلال رؤيتهم لمشاركاتك وليس لعددها
المواضيع التي تحتوي على مرفقات من اعدادك يجب أن تحتوي على اسم المنتدى وعنوانه
......
Array
البرنامج معى على اسطوانة وجربته مع افلام لم تكن مترجمة وتم ترجمتها ترجمة جميلة
سارفعه على موقع رفع واضعه على المنتدى ليتم تجربته
اخوكم / محمد ابوزيد
Array
هذا ما كتب على البرنامج
klcodec225fاضافة الترجمة فى ميديا بلاير
Array
عندما قمت بالتحميل اعطانى بالعبارة
Missing file or internal error!
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
مواقع النشر (المفضلة)