شارك بصوتك : دعوه عامه الى جميع اعضاء منتدى الفيزياء التعليمى

اتمنى الاشتراك ولكنى لا اجيد الانجليزية
لذا يمكننى الاشتراك باعتبارى صف ثانى
وهو صف المتعلمين ( هواة الترجمة) وهذا الصف من يتفوق فيه يصبح (مساعد مترجم )
ومن يتفوق فى هذا الصف يصبح ( مترجم)

اخوكم / محمد ابوزيد

فكره رائعه أسأل الله التوفيق للجميع
كان نفسي اشارك بس قدراتي محدوده جدا
بالتوفيق ،،،،،،،

السلام عليكم رحمة الله ...

فعلا فكرة اكثر من رائعة....

فلنتوكل على الله جميعا,ولنبدأ في هذا العمل الرائع...

وا شاء الله سأحاول المشاركة على قدر استطاعتي....

صلوا على الحبيب المصطفى....

رائع رائع رائع

اشكر الجميع على هذا التفاعل الكبير والمباركه لهذه الفكره

لاحظت فعلا ان تنفيذ الفكره فى هذه الفتره مستحيل وذلك لان المعظم وبما فيهم انا لديه امتحانات منا من بدا فى الامتحانات ومنا من هو مقبل عليها

لذلك ان شاء الله سوف ناخر الوقت لفتره محدوده وخلال هذه الفتره سوف نحدد اسماء من تطوع للمشاركه معنا ونتتظر اذا كان هناك المزيد

وسوف نستغل هذه الفتره ايضا فى تحديد اسم الكتاب الذى سوف نختاره سوف نفتح الباب للجميع لان يقترح الكتاب المناسب ( بالطبع سوف يكون هناك شروط للكتاب ) وسوف نقوم بعمل تصويت ما بين المترجمين على اى الكتب حتى لا يفرض احد كتاب معين بل يكون كتاب اتفق عليه الجميع

بمجرد ان ننهى عملية تسجيل الاسماء واختيار الكتاب اعتقد بان معظمنا سوف يكون قد انهى فترة الامتحانات ونكون مستعدين للبدء فى عملية الترجمة باذن الله :)

اتمنى من بقية الاعضاء المشاركة وهناك نقطه معينه اريد توضيحها

من لا يجيد الانجليزية سوف يكون له دور معنا فيمكنه مثلا ان يقوم بمراجعة النصوص العربية وتدقيقها واعتقد ان معظمنا يستطيع ذلك

ومن لا يجيد الانجليزيه من الممكن ان يساعد فى تصميم غلاف للكتاب والعديد من الاشياء بالتاكيد ...

اكرر شكرى للجميع على هذا التفاعل الرائع وان شاء الله سوف نتخد الخطوة القادمة وسنفعلها باذن الله ونقدم كتاب علمى مترجم للعربيه لاول مره عن الفيزياء

بانتظار مشاركة بقية الاعضاء

تحياتى

فكرة اكثر من رائعة وخصوصا اننا مقبلين على الاجازة الصيفية ويمكن ان ننجز هذا العمل باذن الله بتظافر كل الجهود

اول خطوة هي تحديد الكتاب الذي سوف نعمل عليه وان شاء الله ساقوم بانشاء قسم خاص بترجمة هذا الكتاب لاعضاء فريق الترجمة ليتولى كل عضو المهمة التي يستطيع القيام بها

بارك الله فيكم اخواني على هذا الاقتراح وان شاء الله يكون عمل قيم ننشره لابنائنا العرب في مناسبة مرور خمسة اعوام على تاسيس المنتدى

لنفكر الان في الكتاب الذي سنبدأ به

تحياتي

ما شاء الله ...........فكرة اكثر من ممتازة
ولا اخفيكم سرا اني فكرت فيها عند قراءتي لموضوع ترجمة العلوم لدكتور فهمي في منتدي الاستراحة واتمني تنفيذها
وبالتأكيد هذا العمل سيحسب للمنتدي وسيزيد من عدد المترددين عليه من الطلاب العرب فكم سيسهل عليهم قراءة ما يحتاجون اليه باللغة العربية دون الحاجة الي ترجمتها
واتوقع ان هذا العمل يعد بداية او نواة لعمل مكتبة ضخمة تضم جميع الكتب العلمية (المترجمة الي العربية )

وارجو قبولي معكم والانضمام اليكم في موضوع الترجمة
وانا لا ازعم اني متميزة في الترجمة ولكني نفذت هذه الفكرة بشكل مصغر وقمت بترجمة بعض من الكورسات التي ادرسها لكي يستفيد بها الطلاب الذين يدرسون هذه الكورسات باللغة العربية لانه كانت تواجههم مشكلة الترجمة
لهذا ارجو ان تقبلوني عضوة معكم و ليس من باب الاحتراف ولكن من باب الهوايه!!
وبالطبع سيكون هذا بعد آداء الامتحانات كما قال باقي الاعضاء

المشكلة عندي أخي محمد مصطفى إني ولا حبة بالترجمة ، ولا أخفيك أني رسبت بالتوفل وهذا سبب عدم قدرتي على إكمال دراسة الدكتوراة ، يعني خليني أحكيها عالمكشوف .