شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية

استكمالا للحوار الذي طرحه د.محمد فتحي


حول موضوع


هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية


http://hazemsakeek.com/vb/showthread.php?t=4960


ولنتمكن من عمل استفتاء حول الموضوع فانه يسعدنا ان نسمع اراءكم ونقاشكم على هذه الصفحة


تحياتي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الموضوع ده هام جدااااااااا

والإجابة للسؤال هي بالطبع تدريس العلوم في بلادنا ينبغي أن يكون باللغة العربية لانها لغة الأمة

لذا يجب أن تعرب العلوم كما سوريا

كما أن كل الدول العظمي والمتقدمة تدرس العلوم بلغتها الأم .

لكن للأسف مستوي اللغة العربية في بلادنا دائما في الهابط فنحن نتباهي بالألفاظ الغير عربية

رغم أن اللغة العربية يمكن أن تُساير ما يُستجد من مصطلحات علمية

وفوق كل هذا أنها لغة القرأن الكريم فبالتالي يجب أن تسود في جميع المجالات .....

فحياة الأمة في لغتها ....

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ْ~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~ْ

صراحةً

اود أن اشارك برأيي هنا

أفضل التدريس بالانجليزية طبعاً

وذلك لوفرة المراجع التي باللغة الانجليزية

اما باللغة العربية فالمراجع والمصادر تكاد تكون نادرة جدا

او ربما تكون معدومة

..

بالطبع نريد للغتنا العربية ولعلومنا العربية البقاء

وكيف لا ؟؟!

وهي اصل العلوم جميعها

ولكن كان هذا بالماضي

اما الان فيمكننا علي الاقل الاستعانة بالمصادر الاجنبية حتي تعود العلوم العربية لسابق عهدها

وعلي يدينا نحن

المسلمين اولا .. العرب ثانيا

وهذا قريب

..

ابنة dr.k_ah

لسه داخلة اولي طب :D

تحياتيــــ

انت دكتور حازم تؤايد اللغة العربية ماهى وجهة نظرك فى ذلك اريد ان اعرفها

أنا أريد ان تدرس باللغة العربية
و لكن سوف نواجه مشكلة المراجع كما ذكر
و كذلك بعض المصطلحات .
لأني أواجه أحيانا صعوبة في تفسير بعض المصطلحات للعربية فأضطر آسفة لتفسيرها باللغة الانجليزية.
و كذلك ندرة المراجع العربية ، و خاصة في العلوم الحديثة .
و طبعا هذا لا أحبذه
فأنا أعتز بلغتي العربية
و لكن ما السبيل ؟؟

مرحبا اعزائي

موضوع مهم جدا ولذلك قمنا بافراد استفتاء عام له على المنتدى ولا اتعجب اذا وجدنا ان هناك تساوي في نسبة الموافقين للتدريس باللغة العربية مع المؤيدين للتدريس باللغة الانجليزية

احب ان اوضح وجهة نظري وهي ان هناك فرق بين ان ندرس ونعلم انفسنا وبين ان ندرس لغيرنا

فانت تستطيع ان تدرس باي لغة تتقنها بالاضافة الى اللغة العربية سواء كانت الانجليزية او الامريكية :) او الفرنسية او الاسبانية

ولكن تذكر انك لا تستطيع ان تدرس العلوم الا باللغة التي يفهمها طلابك بمعنى اخر باللغة التي يفكر بها الطلاب

فاللغة ما هي الا وسيلة لنقل المعلومة الى ذهن الطالب وتحويله من معلومة الى مفهوم يستطيع الطالب ان يحلله ويستنتج منه ويبني عليه ويفسر به

لذا انا اؤيد ان نعلم طلابنا العلم باللغة الي يفكرون بها ويستخدمونها في حياتهم العلمية حتى يكون تركيز الطالب على المعلومة ليس على الترجمة


كما ان اللغة العربية واسعة جدا وغنية جدا لشرح الكثير المعلومات باكثر من طريقة واسلوب لتضفي لها رونقاً خاصاً ومميزاً


ارجو ان اكون قد وضحت وجهة نظري عزيزي د.محمد فتحي والتي هي متوافقة مع وجهة نظرك حيث ان فهم الفكرة واستيعابها هي مهمة المدرس وعليه ان يستخدم اللغة الاقرب لعقل الطالب وبكل تأكيد هذا الطالب اذا تعلم اي لغة في العالم سوف تجده يستطيع ان يعبر عن المعلومة التي في رأسه بطلاقة وبكلمات تلك اللغة بدون مشاكل اما اذا حفظها باللغة الانجليزية فلن يستطيع حتى التعبير عنها باللغة العربية التي يجيدها



تحياتي

راى صائب يادكتور
مع اننى قمت بالتصويت لصالح اللغة الانجليزية
ليس لقصر فى لغتنا العربية ............ بل على العكس فهى اعظم لغة ...كرمها الله سبحانه وتعالى وجعلها لغة القران الكريم

ولكن نحن الدارسون كثيرا ما نجد انفسنا امام اكتشافات وقوانين واختراعات صنعها العلماء الغربيون
وكذلك كثير من المواضيع فى جامعاتنا تدرس باللغة الانجليزية
حتى ان الامر اصبح رعبا للطلبة
يصعق احدهم اذا سمع انه سيدرس مادة باللغة الانجليزية
ولكنننا حينما نبحث عن الكتب والمراجع نجدها بالانجليزية
انا اعتقد انه لنفهم مجتمعا معينا وجب علينا ان نفهم لغته , لا اقول بعدم استخدامنا للغة العربية ولكن ما المانع ان ندرس الانجليزية ونرى ما توصل اليه اولئك ونتعرف عليها ونحن نطوعها من ثم باسلوبنا العربى السلس هذا من ناحية الدراسة


اما من ناحية التدريس فلا سبق للغة العربية ولكن ما المانع ان يذكر المدرس بعض المفاهيم لتكون معروفة عند الطالب
يعنى مثلا هناك بعض الطلاب درسوا التداخل والحيود ولكن لو قلته بالغة الانجليزية يتجمدون ولا يعرفوه

جيد ان يكون الطالب لديه حصيلة من اللغة الانجليزية خاصة فى المصطلحات وما شابه


انا عن نفسى ساعلم بالاثنتين وان حق لى ساعلم بالهندية والفرنسية والالمانية

بس اكيد طلاب حيكونوا فاشلين
هههههههههه