مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
[align=center]
B
Balanced Forces
قوى متزنة
Bernoulli"s equation
معادلة برنولي
bernoulli’s principle
مبدأ برنولي
ينص على أنه عندما يتدفق مائع ما بسلاسة فإن زيادة
سرعة التدفق يصاحبها انخفاض في الضغط.
Binding Energy
طاقة التَّرابُط
الطاقة اللازمة لتفكيك نُوَيْدَةٍ إلى بروتُونات ونيوُترونات
bionics
البيولوجية الالكترونيه
biot-savarts law
قانون "بَيُو - سافار"
يحدد شدة المجال المغنطيسي الناتج عن سلك يمر فيه تيار كهربائي
Black Hole
ثقب أسود
bounce
going up and down .
إرتداد
boyle’s law
قانون "بُويْل"
يتناسب حجم الكتلة الثابتة من الغاز عكسيا مع الضغط بثبوت الحرارة
breaking distance
مسافة الفرملة
buoyancy
الطَّفْوِيَّة
مقياس دفع المائع على جسم مغمور فيه أو طافياً عليه
buoyant force
قوة الطفو
القوة الرأسية إلى أعلى، والتي يبذلها السائل على جسم مغمور فيه كليا أو جزئيا.
C
cathoderays
الأشعة المهبطيَّة :
أشعة الكاثود، حُزْمَةٌ إلكترونية تنبعث من كاثود ( مهبط ) مِدْفعة الإلكتروناتَ.
center of gravity
مركز الثقل
center of mass
مركز الكتلة
centrifugal force
قوة طاردة مركزية ( قوة نابذة )
centripetal acceleration
تسارع الجذب المركزي
تسارع الجسم، الذي يتحرك في مسار دائري، نحو مركز الدائرة.
centripetal force
قوة الجذب المركزي
القوة التي تعمل على جسم لتبقية متحركا في مسار دائري.
Charge
شحنة
Circuit
دائرة: دائرة كهربائية تتمثل بالمسار الموصل من أحد طرفي البطارية إلى الطرف الآخر
cohesion
تماسك
قوة التجاذب بين جزيئات السائل (وهي سبب التوتر السطحي)
cold fusion
الانصهار البارد
compression
ضغط، كبس، انضغاط
compressional wave
موجة تضاغطية
اضطراب ينتقل في وسط مرن ويتميز بأن تغيرات الحجم وحركة الجسيمات تكون في اتجاه مواز لاتجاه حركة الموجة.
conduction
توصيل
سريان الحرارة أو التيار الكهربائي خلال المادة دون أن تتحرك هذه المادة.
conductivity
معامل الموصلية الحرارية
المعدل الزمني لتوصيل الحرارة لوحدة المساحة ولوحدة تدرج درجات الحرارة.
conductor
موصل، ناقل
مادة تسمح بانتقال الشحنة الكهربائية (أي بمرور التيار الكهربائي) عبرها
conservation of momentum
حفظ كمية الحركة
conservation of angular momentum
حفظ كمية الحركة الزاوية
constant Velocitiy
سرعة متجهة ثابتة
convection
الحمل الحراري
انتقال الحرارة بحركة الوسيط المائع
coplanar forces
قوى متحدة المستوى
نظام من القوى تقع خطوط فعلها كلها في مستوى واحد.
Coulomb
كولوم
وحدة الشحنة في نظام الوحدات الدولية (تساوي أمبير في الثانية)
cube
مكعب
cubic foot
قدم مكعب
[/align]
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
[align=center]
d
decelaration
تباطؤ
معدل تناقص سرعة الجسم مع الزمن.
Decibel
ديسيبل
وحدة لوغاريتمية لقياس الجهاز الصوتية (الصوت الذي جهارته 20 دِيسيبل يكون أعلى 10 مرات من الذي جَهارتُه 10 ديسيبل)
التشتت غير المرن العميق
density
كثافة
كتلة وحدة الحجم (= الكتلة ÷ الحجم)
diffraction
حُيود
انعراج الموجه (أو انتشارها) عند دورانها حول جسم أو عبورها عبر فجوة.
dimension
البعد
diode
صمام ثنائي
دايُود، يجعل التيار يَسْري في اتجاه واحد.
diopter
ديُويْتَر
وحدة قياس قوة العدسة: (= معكوس الطول البؤري بالأمتار)
Dispersion
تشتت، تفرق
تحلل الضوء الأبيض (المتعدد الأطوال الموجية) بالانكسار المتفاوت لموجاته.
displacement
إزاحة
حجم المائع المزاح عند غمر جسم صلب فيه.
distance
المسافة
doppler effect
ظاهرة "دُويْلَر"
تُعرف ظاهرة دوبلر على إنها إزاحة للتردد نتيجة للحركة النسبية بين المصدر والمراقب. فعندما يكون المصدر مقترب من المراقب يكون التردد المقاس أعلى من التردد الأصلي أي مزاح ناحية الترددات الأعلى بينما يكون التردد اقل من التردد المقاس أي مزاح ناحية الترددات الأقل إذا كان المصدر مبتعدا عن المراقب. وظاهرة دوبلر تعتمد على السرعة النسبية بين المصدر والمراقب.
Drag
السحب
المقاومة (اللزوجية) التي يبديها المائع لجسم متحرك عبره
drift
انسياق
حركة حاملات التيار الكهربائي، في شبه الموصل، تحت تأثير فلطية مؤثرة.
dynamics
الديناميكا
فرع من علوم الميكانيكا، يختص بالقوى المتحركة أو التي تسبب حركة الأجسام
e
EARTH - v
يؤرِّض
يصل (دارة كهربائية) بالأرض
echo
صدى
صوت يسمع عندما تنعكس موجة صوتية من سطح صلب، مثل سطح مبني أو حرف تل أو جبل. ويحدث الصدى نتيجة انعكاس الموجات الصوتية.
echo sounding
سبر بالصدى
قياس أعماق المحيطات، وبعد السطوح الجامدة عن مصدر الصوت، بتلقي الصدى وقياس الفترة الزمنية بين انطلاق نبضة الصوت ثم عودتها بالصدى.
Eddy currents
تيارات دوّامية
يتولد بالحث في مادة موصلة نتيجة لتغير المجال المغنطيسي المؤثر فيها
efficiency
كفاءة
نسبة الشغل المستفاد من الآلة إلى الطاقة التي زودت بها الآلة.
effort arm
ذراع القوة
ذراع الرفع في الرافعات
Einstien’s Law
قانونآينشتاين
elastic collision
تصادم مرن
لا تتغير فيه الطاقة الحركية للأجسام المتصادمة.
elasticity
المرونة
خاصية المادة التي تستعيد حجمها أو شكلها الأصلي بعد المط أو الضغط.
elctric dipole
ثنائي القطب الكهربي
(ثناقطبي كهربي )
electolytes
كهرل ( وجمعها كهارل )
مركبات كيميائية موصلة للتيار الكهربي
( المحاليل الكهربية )
Electric Current
التيار الكهربائي
Electric field
المجال الكهربائي
electricity
الكهرباء
electrode
قطب كهربائي
electrolysis
التحليل الكهربائي
electromagnatic induction
الحث الكهرومغناطيسي
Electron
الالكترون
Electron Microscope
المجهر الألكتروني
electroscope
الكشاف الكهربائي
Elsticity
يلستيكيتي
Energy
الطاقة
Enthalpy
الإنثالبي (قياس المحتوى الحراري)
entropy
الإنتروبي (القصورالحراري)
الأعتلاج الحراري
Equation of continuity
معادلة الاستمراريه
Equilibrium
التوازن
ev
الكترون فولط
f
Field
المجال
first class lever
رافعة من الدرجة الاولى
first law of thermodynamics
القانون الأول للديناميكا الحرارية
fission
إنشطار
fluid
السائل
focal point
البؤرة
FORCE
قوة
forces
القوى
frame of refrence
الاحدثيات المرجعية ( الاطار المرجعي )
free fall
سقوط حر
free-fall
سقوط حر
frequency
التردد
Friction
الإحتكاك
fulcrum
نقطة الارتكاز
fuses
منصهرات
fusion
إنصهار و دمج
g
gausse,s theorem
نظرية جاووس
germanium
الجرمانيوم
Gluon
جسيم يربط الكواركات
graph
الرسم البياني
Gravitational potential energy
طاقةالوضع (طاقة الكمون)
لمجال الجذب الكوني
Gravitational Pull
جاذبيه
gravity
الجاذبية[/align]
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
[align=center]
H
Heat
الحراره
Heat Energy
الطاقة الحراريه
HEREDITY
الوراثه
Hertz
هيرتز
(وحدة قياس التردد = 1/ثانية)
Higg’s Boson
بوزون هيج
Hooke’s Law
قانون هوك
horsepower
حصان
( وحدة قياس القدرة )
Hubble constant
ثابت هبل
Hydrogen
الهيدروجين
I
Impedance
المقاومه الكهربائيه
( المعاوقة )
impulse
قوة الدفع اللحظية
inclined plane
مستوى مائل
induction
الحث
inertia
القصور الذاتي
Inner Planets
الكواكب الداخلية
instantaneous speed
السرعةالقياسيةالآنية
instantaneous velocity
السرعة المتجهة الآنية
Integration
التكامل
intensity
شدة
interference
التداخل
Isaac Newton
نيوتن
isobaric
الإيزوبارية
( إجراء ديناميكي تحت ضغط ثابت)
isochoric
الإيزوكورية
( إجراء ديناميكي تحت حجم ثابت)
J
Jerk
اهتزازة
Joule
جول
K
kinetic energy
الطاقة الحركيه
kinetic friction
الاحتكاك الحركي
(الإحتكاك الناشئ عن الحركة)
kinetic theory
النظريه الحركيه
L
Lactometer
جهازقياس الوزن النوعي
laser
الليزر
latent heat of fusion
الحراره الكامنة للأنصهار
latent heat of vaporization
الحراره الكامنة للتبخير
Law of conservation of momentum
قانون حفظ الزخم أو الدفع أو كمية الحركة
laws of motion
قوانين الحركة
LEDs
الوصلات الثنائية باعثة الضوء
Lens
العدسه
Lenz’s Law
قانون لينز
Lever
الرافعة
levers
رافعات
lift
يرفع
light
ضوء
liquid
سائل
Log
سجل
longitudinal wave
الموجه الطوليه
loudness
صخابه
Luminosity
سطوع
M
machines
المكائن
Macroscopic
عياني
magnetic field
المجال المغناطيسي
Magnetism
مغناطيسيه
magnets
مغناطيسات
magnitude
معيار
malleable
طيع
mass
الكتلة
Mass Defect
الفرق بين كتلة نظير الذرة والوزن الذري
matter
مادة
maxwell
ماكسويل
mechanical advantage
الكفاءة الميكانيكيه
نسبة القوة المنتجة من الآلة إلى القوة المؤثر بها عليها
mechanics
ميكانيكا
medium
وسط
Meteor
نيزك
meteorite
الحجر النيزكي
mixture
خليط
molarity
المولارية
عدد مولات المادة المذابة في 1 لتر ( المول هو الوزن الذري مقدر بالجرامات)
Moment of Inertial
القصور الذاتي الزاوي
momentum
زخم
Mono-energetic beam
شعاع آحادي الطاقة
monochromatic light
ضوء أحادي اللون
moon
القمر
motion
حركة
movement
حركة
N
NASA
الوكالة الوطنية للفضاء والطيران
net force
محصلة القوة
neutron
النيوترون
newton
نيوتن
Newton’s first law
قانون نيوتن الاول
Newton’s first law of motion
قانون نيوتن الأول للحركة
Newton’s first law of motion (Inertia)
قانون نيوتن الأول للحركة ( قانون القصور الذاتي)
newton’s law of gravitation
قانون نيوتن للجاذبية
Newton’s laws
قوانين نيوتن
newton’s second law of motion
قانون نيوتن الثاني للحركة
newton’s third law of motion
قانون نيوتن الثالث للحركة
non- renewable resources
الموارد غير المتجدده
non-luminous
غير مضيءه
normal force
قوة عمودية
Nova
نجم
نجم تزداد اضاءته فجأة ثم يعود لإضائته الأصلية بالتدريج
nuclear radiation
الإشعاع النووي
Nucleon
البروتون أو النيوترون داخل الذرة
nucleus
نواة
nullify
يلغي
O
Ohm
أوم
Ohms Law
قانون أوم
Optics
البصريات
Oscillate
يتذبذب
oscillator
متذبذب
Outer Planets
الكواكب الخارجية
P
particle
جزيء ( جسيم )
Pascals’s priciple
مبدأ باسكال
( قاعدة باسكال )
Pauli Exclusion Principle
مبدأ باولي للاستبعاد
pendulum
بندول
period T
الزمن الدوري
periodic table
الجدول الدورى
Perpetual motion
مكنة الحركة الدائمة
pH
رقم الأس الهيدروجيني
( مستوى الحموضة )
photodiode
باعث ضوئي
الوصلة الثنائية المشعة للضوء
photoelectric effect
التأثير الكهروضوئي
photon
فوتون
physics
الفيزياء
Pi
ط = (22/7)
نسبة المحيط الى القطر في الدائرة
pitch
درجة ( خطوة )
plasma
البلازما
polychromatic light
ضوء متعدد الألوان
polymers
البوليمرات
ponder
التفكير والتأمل
position
موقع( موضع )
positron
بوزيترون ( نظيرالألكترون )
Potential Difference
فرق الجهد
Potential Energy
الطاقة الكامنة
طاقة الوضع
power
القدرة
pressure
الضغط
pressure in liquids
الضغط في السوائل
principle of moments
مبدأ العزوم
prism
منشور
projectile motion
حركة المقذوفات
Proton
بروتون
protons
البروتونات
pulley
البكره
pulley system
مجموعة بكرات
pulsar
النجم النابض
R
radiation
الإشعاع
radioactive
المشعه
radioactivity
النشاط الاشعاعي
random
عشوائي
range
المدى
rarefaction
خلخلة
reaction
رد الفعل
red giant
نجم ضخم له درجة حرارة سطحية منخفضة
red shift
الإنحياز للون الاحمر
reduction
تخفيض
reference point
نقطة مرجعيه
reflection
أنعكاس
refraction
الإنكسار
refractive index
معامل الانكسار الضوئي
relativity
النسبيه
relays
دوائر كهربية تتحكم في دوائر أخرى
renewable resorse
المصادر المتجدده
renewable resource
الموارد المتجدده
resistance
مقاومة
resistance force
قوة مقاومه
resistivity
المقاومة النوعيه
resistor
المقاوم
resonance
رنين
Rest Energy
طاقة السكون
Resultant
ناتج
Resultant Force
القوة الناتجة
RLC circuit
دائرة مكونة من ملف ومكثف ومقاومة
Roller coasters
سكة حديدية بمدينة الملاهي
rolling friction
إحتكاك الدحرجة
Rotational Momentum
الزخم الدوراني
[/align]
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
[align=center]S
S I UNITS
نظام الوحدات الدولية
scalar
قياسي
science
العلم
Second class levers
روافع الدرجة الثانية
semi-monthly
نصف شهريه
Semiconductor
شبه الموصل
sextant
أداة قديمة لقياس خطوط الطول ودوائر العرض
simple harmonic motion
الحركة البسيط التوافقية
simple machine
الآلات البسيطة
simple machines
الآلات البسيطة
simultaneity
تزامن
skeleton
الهيكل العظمي
snell’s law
قانون سنيل
Solar cell
خلية شمسيه
solar spectrum
الطيف الشمسي
Solar Wind
الرياح الشمسيه
Solenoid
الملف اللولبي
sonar
الإستكشاف وتحديد المدى بالصوت
sound
الصوت
space
الفضاء
spacific heat capacity
السعةالحراريه النوعية
speed
السرعه
( كمية قياسية )
Spin
اللف
spring constant
ثابت الزنبرك
standing wave
الموجة المتوقفة
star
النجم
static electricity
الكهرباء الساكنة
String theory
نظرية الأوتار
Strong Nuclear Force
قوة نوويه قوية
sun
الشمس
Super fusion
الإنصهارالشديد
supernova
النجم المتفجر نجم تفجر بسبب الانهيار الجاذبي له
surface tension
التوتر السطحي
T
tension
شدّ - توتر
terminal velocity
سرعة الوصول
Tesla
تيسلا
The law of conservation of energy
قانون حفظ الطاقة
Thermal Physics
الفيزياء الحراريه
thermodynamics
الديناميكا الحراريه
thermo luminescence
الإضاءة الحرارية
thermometer
مقياس الحراره
thinking distance
مسافة التفكير
Thrust
الدفع
time
الوقت
Time Dilation
تمدد الوقت
tornadoes
الإعصارات
Torque
عزم
trajectory
مسار
Transistor
الترنزستور
Transverse
مستعرض
transverse wave
موجة مستعرضة
Trough
قاع
U
ultrasonic
فوق الصوتي
ultraviolet ray
الاشعه فوق البنفسجيه
unbalanced forces
قوى غير متزنة
uniform motion
حركة منتظمة
V
vacuum
فراغ
Variables
المتغيرات
vector
متجه
vectors
المتجهات
velocity
سرعة متجهة
viscosity
اللزوجه
visual angle
زاوية الإبصار
volt
فولت
وحدة قياس فرق الجهد الكهربي
voltage
الجهد الكهربي
voltage regulator
منظم الجهد الكهربي
voltmeter
الفولتميتر
جهاز قياس فرق الجهد الكهربي
Volume
الحجم
W
water pressure
ضغط الماء
watt W
واط
وحدة قياس القدرة الكهربية
wave
موجة
wave length
الطول الموجي
wave speed
سرعة الموجة
Wave-Particle Duality
الطبيعة الازدواجية ( الجسيمية الموجية )
waves
موجات
Weak Nuclear Force
القوى النووية الضعيفة
wedge
اسفين
weight
الوزن
wheel & axel
محور العجلة
white dwarf
القزم الأبيض
نوع من أنواع النجوم
wind power
قدرة الرياح
work
الشغل
X
X scale
المحور س
x-rays
الاشعه السينيه
Y
Y scale
المحور ص
Young Modulus
معامل يونج
Young’s Slits
شقي يونج
Z
Z scale
المحور ع
zero g
حالة انعدام الجاذبية الارضية
zeroth law of thermodynamics
القانون الصفري للديناميكا الحراريه[/align]
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
شكرا اخى ولكن لو امكن ترسل لى الملف word او pdf اكون شاكر لك
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
هاذا أكثر ما كنت أتوقع...
شكرا لك أخويmloshm
و أنا في انتظار المزيد
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
بالفعل عمل رائع تشكر عليه عزيزي mloshm
بارك الله فيك
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
السلام عليكم والله ياجماعه الموضوع دة انا مجرد فقط لاغير تصميمه ووضعه بشكل جذاب لكن انا مترجمتش وبصراحه هو انا عدلت عليه في بعض الحاجات لان كان فيه اخطاء او حاجات مش مفهومه فشيلتها وطبعا انا الحمد لله الانجليزي معايا تمام لان انا دراستي انجلش ومش صعبه ونصيحه لله الفزياء بالذات او العلوم بشكل عام لازم انجليزي
وتحياتي لكم
محبكم في الله
مهندس كيميائي / احمد السيد
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.محمد فتحى
شكرا اخى ولكن لو امكن ترسل لى الملف word او pdf اكون شاكر لك
يادكتور محمد سامحني والله الوقت ضيق جدا جدا
فانا هقول حضرتك تحدد عليهم وتاخدهم كوبي وباست في ملف وورد
بسيطه يعني
وشكرا لك اخي
سامحني
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
الله يعطيك الف الف عافية ويجزيك الخير
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
شكرا اخى بس لى تعليق انا غير متفق معك على دراسة الفيزياء بلغة انحليزية لان اللغة العربية افضل وبها مرونة الصين تدرس العلوم بلغة صينية وروسيا وغيرهم وهى دول متقدمة لكن اتفق معك على الرموز فقط يجب ان تكون لاتينى او انجليزى
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
حضرتك بتقول ان اللغه العربيه مرنه flex
مش متصورها دي؟ بالعكس يادكتور اللغه الانجليزيه مرنه جدا
والحمد لله انا كنت بدرس باللغتين واكتر ناس بتتعرض لدراسه المرادفات اللاتينيه البيولجيين وانا كنت واحد منهم والواحد درسها علي مسمياتها ولو حضرتك قولتلي البيولجي نترجمه ونحوله عربي دة صعب جدا جدا مش ممكن تبقي الدراسه صعبه لان اصلا احنا يعني في الانجليش الووردس كلها بتبقي اختصارات انما العربي كلام كتير طيب وليه ميكون كله في مفهوم واحد وعادي خالص ولكن عادي اللي حضرتك شايفه
انا احترم رئيك وشكرا لك وصدقني انا علي فكرة انا بتقابلني صعوبه بالغه باللغه الانجليزيه ومرادفات بالمراجع بس يعني عادي بالنسبه ليه بفتح الديكشنري وبشوف معناها واكمل عادي
والشيء التاني احيانا بيبقي في مثلا scientific notation
دة طبعا من fundamental mathematics نيجي نترجمها نقول عليهاالترقيم العلمي غريبه في ترجتها فلذلك الترجمه حتي لو ترجمت احيانا بيبقي الاسم مو مستصاغ
فشكرا علي رئيكم واحترمه
دكتور /محمد فتحي
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
جزاك الله خير الجزاء علي جهدك الكبير
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
بسم الله الرحمن الرحيم
مشكوووووووووووووووووووووووووووور يا اخي على هذا المجهود الرائع
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
شكلك تعبت مرررررررة في اضافة الموضوع الرائع أقولها بصراحة وليست مجاملة جزاك الله خير الجزاء
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
مشكور يا أخي الكريم أحمد
فعلا عمل يستحق التقدير
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
مشكووووووور على المجهود الرائع
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
بارك الله فيك
وجزاك الله خير
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
بارك الله فيك
موضوع رائع:eh_s (19)
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
جزاك الله خيرا
شكرارررررررررررررررررررررررررر
مشاركة: المصطلحات الفيزيائيه
مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه
