-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
لنحدد الموضوع اكثر نحن نتحدث عن التدريس لمرحلة البكالوريس بالتحديد وكذلك نتحدث عن وجهة نظر الطالب في الموضوع ووجهة نظر المدرس في استخدام اللغة العربية او اللغة الانجليزية
اولا بالنسبة للطالب يجب عليه ان يكون ملما باللغة الانجليزية بالاضافة الى اللغة العربية ليستطيع ان يقرأ المزيد من المواضيع والدروس المتعلقة بالمادة الدراسية وان يكون قادرا على الحصول على المعلومات الانجليزية وفهمها والاستفادة منها وهذا امر مهم يجب على الطالب ان يبذل جهده في تقوية نفسه في اللغة الانجليزية
اما بالنسبة للمدرس فانا ارى ان يستخدم اللغة العربية في شرح الدرس للطالب ليستطيع الطالب ان يستوعب كل كلمة ويفهمها قد يقول البعض طالما ان من المفترض ان يكون الطالب مجيداً للغة الانجليزية فليكن الشرح باللغة الانجليزية الا انني لازلت ان استيعاب الشرح يجب ان يكون باللغة التي يفكر بها الطالب ويستخدمها عندما يكون في عصف ذهني بينه وبين نفسه
ومن تجربتي ايضا عندما درست في جامعة الامارات كنت احب ان اجد المحاضر يشرح لنا بالانجليزية لنستفيد ونتقوى في اللغة ولكن كنا نجد صعوبة في فهم المادة العلمية في حين ان المحاضر الذي كان يشرح لنا المحاضرة باللغة العربية كنا نتفاعل ذهنياً مع كل كلمة في المحاضرة وهذا سهل علينا دراستها ومراجعتها اضف الى ذلك عندما كنا نقرأ الكتاب الانجليزي المقرر نجد اننا نفهم بطريقة افضل واحسن
اما عندما انتقلت الى بريطانيا للدراسة وجدت انني وبالرغم من فهمي لكل الكلمات التي يقولها المحاضر الا ان تفاعلي الذهني في المحاضرة ضعيف جدا الى ان مرت فترة شهرين وبدات افكر باللغة الانجليزية بيني وبين نفسي اصبحت كانني اسمع المحاضرة باللغة العربية يعني لا احتاج ان اسمع واترجم ثم افهم بل اسمع وافهم مباشرة
ارجو ان اكون وفقت في توضيح وجهة نظري
تحياتي
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
اقتباس:
اما عندما انتقلت الى بريطانيا للدراسة وجدت انني وبالرغم من فهمي لكل الكلمات التي يقولها المحاضر الا ان تفاعلي الذهني في المحاضرة ضعيف جدا الى ان مرت فترة شهرين وبدات افكر باللغة الانجليزية بيني وبين نفسي اصبحت كانني اسمع المحاضرة باللغة العربية يعني لا احتاج ان اسمع واترجم ثم افهم بل اسمع وافهم مباشرة
هذا ما اردت الوصول اليه يادكتور فلو ان بداية الدراسة في المرحلة الجامعية كانت باللغة الانجليزيه لما واجه الطالب هذه الصعوبه خصوصا ان المواد الاولى تكون سهلة نسبيا فعندما يتفاعل الطالب مع هذه المواد سيجد التعليم بالانجليزيه ليس بالشيئ الصعب وسيعتاد عليه وهذا ماحدث لزملاء لي بدؤا بدراسة الهندسة باللغة الانجليزية طبعا كان هناك كرس لغة انجليزية لمدة سنه قبل الدراسة اصبحو يتفاعلون مع المحاضر وكانها لغتهم بل ويخرجون لمناقشة المشاريع المطلوبه عليهم بدون ادنى خوف .........
لكن ان تاتي لي في المستوى السادس وتفاجاني بدكتور اجنبي يشرح المادة باللغة الانجليزية وتريد مني ان افهم المحاضره فهما تاما فهذا من سابع المستحيلات ..... وهذا ماحدث لنا في الجامعه
ثم ندرس مقررا اخر في السنة الاخيرة من الجامعة باللغة الانجليزيه ايضا ويطلب منا عمل بحث وانتم تعلمون ان معظم المصادر باللغة الانجليزية فيضطر الطالب الى الترجمة
هل هذا هو الخيار لتعليم أفضل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اما بالنسبة لي فقد صوت للتدريس بالغة العربية وبما انني في السابع عشرة من عمري وسأنتقل للمرحلة الثانوية في السنة القادمة فأنا أرى أن التدريس يجب ان يكون مزيجا من العربية والانجليزية فالمستوى العام للطلبة عندنا في الاردن وبالنسبة للوطن العربي بشكل عام منخفض وضعيف ومعظم المراجع هي باللغة الانجليزية ولهذا يجب ان يكون التعليم بلغة الطالب ودون الاستغناء عن اللغة الانجليزية كتعلم ومساعدة على التوسع فالمناهج وحدها لا تكفي .
[motfrk] وشكرا[/motfrk].
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
شكرا لكم جميعا على هذا التفاعل الرائع لموضوعى لم اكن اتوقع ان ياخذ عندكم كل هذا الاهتمام احب ان اكرر شكرى
-
بعض القتراحات
[فى البدايه اود ان اشكر الدكتور حازم ورفاقه وكل من اسهموا فى اعداد هذا الصرح التعليمى اما بعد........
بالنسبه للاقتراح القائم على اختيار اللغه التى تدرس بها العلوم فمن الافضل تدريسها بالانجليزيه لعدة اسباب:.
1-انها اللغه الاولى فى العالم.
2-ان مقر الاهتمام بهذه العلوم هو الدول التى تعتنق هذه اللغه.
3-انه بتدريسنا للعلوم بالانجليزيه هو بدايه لمحاكاة الغرب ومجادلتهم.
فتفحص هذه الاسباب ربما يوصلنا لحل لهذا الجدل القائم.
وشكرا على سعة قلوبكم لقراءة ما كتبته وردا على استفتائكم.....
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
[align=center]تم دمج المشاركه #45 بواسطتي[/align]
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
حسنا اعزائي اعتقد اننا قد قتلنا الموضوع بحثا ونقاشا ووضعنا التصور اللازم للغة التدريس ووجدنا ان اغلب المدرسين الجامعيين يميلون الى استخدام اللغة العربية في التدريس في حين ان الطلبة المتميزون يحبذون ان يكون الشرح باللغة الانجليزية
في الحقيقة ومن تجربة اجد ان الطلبة بحاجة ماسة لتطوير مهاراتهم اللغوية سواء العربية او الانجليزية او حتى اي لغة للتعبير
فمثلا اذا طلب المحاضر ان يعد الطالب بحثا او تقريرا نجده يعده ولكن اذا طلب ان يتحدث لمدة 5 دقائق في البحث او التقرير او اي موضوع نجد ان هناك مشكلة ما وخطيرة قد يقول البعض ان الموضوع هو خجل وعدم تعود اوكي
دعنا نعطي الطالب ورقة وقلم نكتشف ان المادة العلمية في ذهن الطالب مشوشة او غير مرتبة وهذا يعود لعوامل كثيرة
هل باعتقادك ان السبب هو اللغة التي يدرس بها الطالب ام ان هناك عوامل اخرى؟
هذا الموضع قد يكون جانبي للنقاش وسنعود لمطلب الاستاذ رشوان السابق وهو كيف الحل وكيف نستطيع ان نغير هذا الحال.
تحياتي
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
انا فى اعتقادى دكتور حازم ان اللغة من اهم الاسباب فى عدم ترتيب المعلومة عند الطالب وهناك اسباب اخرى منها امكانيات المدرس نفسة والمدرسة والحاله الاقتصادية انها منظومة كاملة
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
[frame="3 80"][glow=00CC00]تقبلوا خالص تحياتي
أخوكمالسلام عليكم
ارىان اللغة ماهى الا وسيلةلايصال المفهوم وارى ان حقيقة ما يجب ان لا نهملها وهى ان المادة العلمية والابحاث العلمية اليوم اجنبية او حتى العربى منها صيغ بلغة اجنبية بمعنى ارى ان الانجليزية هى لغة العلم اليوم لذلك وحتى لا نكون بمعزل عن هذا العالم لابد وأن ندرس الكتب العلمية باللغةالمكتوبة فيها(الانجليزية) وهذا بالطبع لايمنع البتة ان تستخدم العربية لتوصيل المفهوم وشرح المحتوى وان لم نستطع ترجمة المصطلح حرفيا فهذا يزيد من ثقافة المتعلم فهو يتمكن من المفهوم ويصيغه بأى طريقة كانت حتى ولو فضل الصياغة العربية فعلى الاقل ان تحدث احد عن المعلومة بالانجليزية فهمهاوهذا هو الهدف الاول من العلم كما قلت سابقا
ونقطة اخرى وددت الحديث فيها وهى انى ارى ان العلم هو اللغة الموحدة بين جميع طلابه مهما كان شكل الكلمات التى يكتب فيهافلا مشكلة فى اللغة فالعلم ليس حكرا على احد واتمنى ان يعود العرب صناعا للعلم حتى يعود اصل الكتب ولغتها عربية وقد يصبح هذا الموضوع محل نقاش عندالاجانب يومها [/glow][/frame]
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
دكتور حازم . . . أولا انا أ أيد كلام الأستاذ رشوان فيما ذهب إ ليه
أما بالنسبة لسؤالك . . . فطبعا أن السبب الرئيسي هو اللغة أي أن معظم الطلبة لا يجيدون اللغات الأجنبية . وهناك بعد آخر يجب أن نتطرق إليه ألا وهو كفاءة الأساتذة . وإتقانهم للغات الأجنبية . ونحن في بلدنا نعتمد اللغة العربية في التدريس . بينما المصطلحات العلمية والمعادلات فتكون بالفرنسية .
وقد لا حظت أن الكثير من الطلبة تأقلموا مع الطريقة بسهولة
رأي خاص : أعتقد أن التدريس بلغات اجنبية مع إهمال العربية لن يأدي بنا إلا للهاوية
تقبلوا خالص تحياتي
أختكم أحلام
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني وبكل بساطة وبدون عصبية اللغة العربية جديرة بقيادة البحث العلمي في كل العالم ...
والدليل أرجعوا للتاريخ؟؟؟؟؟؟؟؟:eh_s (19)
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشوان محمود
طيب اتفقنا علي ان التدريس باللغة العربية افضل , وبشرط ان تكون المعادلات والمصطلحات بالانجليزية .
اذن لابد ان نحول النقاش الي امرين :
الاول
كيف نتغلب علي مشكلة التعريب ونقل المعلومات للعربية
الثاني
كيف نرفع اصواتنا للمسؤلين
هل من اراء حول هذه النقاط التي اثارها اخي رشوان بعد ان توصلنا الى اهمية التدريس باللغة العربية على مستوى الطلبة
تحياتي
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
بالرد على التصويت المقدم من سيادتكم بخصوص لغة تدريس العلوم ارى ومن وجهة نظرى المتواضعه ارى ان تدرس بالانجليزيه لثلاثة اسباب
1-لتدعيم اللغه الانجليزيه لدينا حيث انها اللغه الاولى عالميا
2-ان مركز ومنبع الاهتمام بهذه العلوم فى الدول التى تتحدث بهذه اللغه
3-ان المؤتمرات العالميه فى هذه العلوم تكون بالانجليزيه
وكثيرا من الاسباب التى تدعوا لذلك
وشكرررررررررا
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سبق وأن صوت إلى أن التدريس بالعلابي أفضل
وسمحو لي ان أجيب على سؤال الأخ رشوان الأول
كيف نتغلب علي مشكلة التعريب ونقل المعلومات للعربية ... قد اتفقنا سابقا على ان التدريس باللغة العربية افضل , وبشرط ان تكون المعادلات والمصطلحات بالانجليزية
وبالنسبة للتعريب ونقل المعلومات للعربية ... الأمر ليس بالصعب , وبالأخص مع وجود موسوعات عربية ... ويبقى علينا الإجتهاد و ترجمة مقالات علمية إلى العربية
الثاني
كيف نرفع اصواتنا للمسؤلين...حقيقة لم أفهم إلى ما ترمي بالضبط
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
مشكورة هيفاء على تنشيط هذا الموضوع الهام من جديد وابداء الرأي في موضوع التدريس باللغة العربية
اتفق معك ان الامر ليس صعبا وخصوصا مع توفر شبكة الانترنت والخدمات الجليلة التي تقدمها لنا
فتعريب العلوم بحاجة الى مجهودات جبارة من اجل توفير معلومة دقيقة علمية لتصبح متاحة لطلبتنا ويمكنهم الاعتماد عليها لذلك لا بد من البدء وعمل اللازم كلا حسب تخصصه وامكانياتها
اما بخصوص رفع صوتنا للمسؤلين فالقصد منه هو ان يتم دعم هذه الفكرة وتبنيها وتوفير الدعم المالي لها ليكون هناك فريق من كل علماء العرب وفي كل المجالات للنهوض بالمحتوى العلمي العربي على الانترنت والمنافسة القوية في هذا المجال
تحياتي
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
أنا عن نفسي أفضل التدريس باللغة العربية
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
نحن في سوريا نستخدم الدراسة العربية
وصراحة هناك فرق بين خريج الجامعات هنا وخريج الجامعات الأجنبية
أعتقد أن خريج الجامعات التي تدرس باللغة الأجنبية يكون ذا علم أوسع وذا معلومات أكبر
بالتوفيق
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
سأقول ان عندما نقول انا المراجع بلغة الانجليزيه اكثر لان لا أحد يكترث لمساعد
يمكن لكل من تعلم بلغة الانجليزيه علم و لو كان صغير ان يحاول ترجمة الى الغة العربيه
فسيكون في فترة قصيرة لدينا مراجع عربية كثيرة ولانغفل عن جانب المصدقيه عند ترجمة
المراجع ,
انا اتسأل دائما لماذا لا يصبح العرب كما كانو في الماضي
السبب هو غرور كل من اصبح يعرف علم لايريد ان يشارك غيره من العرب
والسبب الثاني وهو الكسل .
اعتقدمنه انا هذا الأمر صعب أو شبه مستحيل ولان يجد احد يهتم
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
نخن في تونس الى حد السنة 9 اساسي ندرس باللغة العربية ثم ندرسها باللغة الفرنسية لغتنا الثانية/بسبب احتلال فرنسا لنا
و اظن ان كل دولة تعتمد اللغة الاقرب فمثلا الخليج يدرسون بالeng.
لمصلحة ابنائها حيث معضمهم يجرسون في الusa
و تونس معضمهم يدرسون في فرنسا
ارجو ان وجهة نظري واضحة
و السلام مع طير الحمام
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
اكيد التدرس باللغة الام وهي اللغة العربية افضل بكثير
فيجب على كل دولة الاعتزاز بلغتها واحياء هذه اللغة
ونحن جميعنا عرب فلماذا ندرس بلغة اخرى؟؟؟
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
معذرة هكذا يكون التصويت مقيد جدا
فيجب إضافة بند آخر أو أثنان مثل افضل التدريس بالعربية والإنجليزية ولكن نسبة العربية أكثر
&افضل التدريس بالإنجليزيةوالعربية ولكن نسبة الإنجليزية أكثر
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
سوف أبدأ مداخلتي بالسؤال التالي :
متى يكون التدريس بالعربية أفضل ؟
الإجابة :
1- قيادة العرب للعالم بحثيا وعلميا وثقافيا والآن.
2- الطالب العربي يجيد لغة ثانية واحدة على الأقل .فلايتقوقع داخل نفسه ولايرى إلا ذاته فيخدع ولايتصور إلا أنه أفضل شخص في العالم ولو بالباطل.
#اللغة العربية ليست في حاجة لمن يدافع عنها يكفيها شرف أنها لغة القرآن.والهدف من التدريس بالعربية هو الحفاظ على الهوية ونشر الود والتسامح والوفاق وكل تعاليم الإسلام السمخه للعالم كله.
#ولكي نتخذ قرار بالتدريس بالعربية نخطط لذلك كالتالي:
1-توفير كوادر تجيد كل لغات العالم تترجم كل ماهو على الساحة الآن وتلخصه وخاصة المفيد منه.
2-التعاون القوي جدا بين كل الدول العربية في كل المجالات وتركز جدا على الجانب العلمي وتطبيقاته المختلفة. وتهتم بتوفير كوادر من العلماء والعباقرة في كل بلد عربي للعمل معا كفريق واحد هدفه الوحيد الإرتقاء بأمته العربية وأبنائها إلى الريادة.
وعندما يصبح لدينا جيل من العلماء القادر على إبتكار الجديد وجيل من الأبناء يعرف لغة الآخر وكيف يفكر وكيف يتم التواصل معه.حينها سيكون التدريس بالعربية واجب قومي وسنتمكن من ترجمة أفكارنا وننشرها للعالم كله بكل لغات العالم لانهم حينئذ هم الذين سيسعون لتعلم لغتنا ليستفيدوا من علمنا.
أتمنى أن يكون ذلك ليس ببعيد
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
أعتقد أن التدريس بالعربية مهم وفي نفس الوقت التدريس بالانجليزية مهم فيجب الربط بين الاثنين لأن غالبية المصطلحات المتعارف عليها تكون باللغة الانجليزية .... يمكننا أن نفهم الموضوع باللغة العربية أولاً ثم نقوم بدراسته بالانجليزية أولاً : لتسهيل الفهم ......... ثانياً : لمعرفة المطلحات التي ينطقها الغرب في المجالات العلمية حتي لا نكو في معزل عن العالم ..... هذا رأيي ولله الوفيق .....
اقتباس:
مع العلم أنني علي سبيل المثال هناك بعض المواد العلمية لم أفهمها إلا عندما قرأت عنها بالعربية أولاً فأنارت لي الطريق لفهمها بالانجليزية
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
أظن أننا لابد أن ندرس ونتعلم بالانجليزية لأنها صارت اللغة السائدة في العالم
فنحن في جامعنتا ندرس بالانجليزية والدكتور يشرح بالعربية مع الانجليزية وأظن ان هذا مناسب جدا
لكن للأسف المكتبة كلها مراجع بالانجليزية والمراجع العربية نادرة جدااااااااا
وأنا عن نفسي درست العلوم بالانجليزية لمدة سنتين لم أفهم شيئا الا عندما قرأت بالعربية
وبهذا أفهم بالعربية وادرس بالانجليزية
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
إن التعليم باللغة الأم أبدا لا أحد يشك في كونه الأفضل غير أن التعليم يحتاج إلى ترجمة مواكبة للتطور العلمي ويتطلب انفاق بسخاء لا محاولة تكاد ان تكون خجولة ، حتى أن الكتاب يحتضن بين دفتيه ما يضاهي نصفه مصطلحات أجنبية ، وأنا شخصياً من ما أعتقد أنهم ضحايا للتعليم بالعربي حتى أنني عانيت الأمرين للبحث عن ما يستجد في تخصصي ، لذلك أعتقد الأنفاق الحالي على الترجمة غير مجدي أطلاقاً بالنسبة لتحصيل العلمي ، كما أن تتبع الترجمة وعدم توحيد مصطلحاتها بين الأقطار يجعل المصطلحات الأجنبية هي الأدق والأقرب ، فالتعليم لا ينتهي عند مادة تدرس في قبب الجامعات .
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
في البداية شكرا على هذا الموضوع الهادف و اظن ان التعليم باللغة العربية واجب لكن في نفس الوقت يجب علينا الخلط بين اللغتين من حيث التعليم حيث ان اللغة الاكثر تدريسا في الجامعات هي اللغة الانكليزية فيجب على المراكز التربوية ان تزيد من المواضيع باللغة الانكليزية حتى لو فقط العناوين حيث ان هذا الامر يساعد الطالب عبى الحصول على معلومات للدخول الى الجامعة بيسر و سهولة و شكرا مرة اخرى على الموضوع الرائع
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
انا افضل التدريس بالغه العربيه ولمن لا توجد مراجع كافيه بالغه العربيه لذا افضل التدريس بالانجليزي
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
افضل الدراسة باللغة العربية بس كلية العلوم نفسها اللى انا منها بتدرس بالانجليزى وده يفرض علينا البحث بالانجليزى
-
مشاركة: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
السلام عليكم
انا اوافق على ان التدريس لابد ان يكون باللغة العربية لكن نظرا لقلة المراجع فدلك صعب للغاية
ادا افضل الدراسة بالانجليزية
-
رد: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
السلا عليكم
الاستاذ الفاضل الدكتور / حازم
انا اؤيد التدريس باللغة العربية مع مراعاة معرفة المصطلحات العلميه باللغة الانجليزيه
وصلى على المصطفى محمد
-
رد: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
السلام عليكم
الدكتور حازم
اما بالنسبة لي فأنا اؤيد بشدة التدريس باللغة العربية
1- هي لغة القرآن , ولغة اهل الجنة
2- هي اللغة الوحيدة التي استوعبت جميع المصطلحات دون غيرها من اللغات
3- هي اللغة التي فيها النقد والبلاغة والتعبير فيها الجناس والتورية وغيرها
حتى ولو اللغة الانجليزية هي اللغة السائدة في العالم ... لكن لن تكون لغة اهل الجنة
لذا ستكون اللغة العربية هي اللغة السائدة في العالم مستقبلا بإذن الله
-
رد: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
بسم الله الرحمن الرحيم
غالبا مايثير غضبي حول تعليم العلوم بالغه الانجليزيه وخاصه من الذين ينددون بدريس العلوم العلميه وايضا العلوم
الإنسانيه انا لا يخصني بالاعضاء الذين صوتوا بل المنددين بأصواتهم في البلد..
ساتحدث عن تجربه:
درست الفيزياء بالغه العربيه وها انا فيه ولله الحمد اكثر فهما وعمقا في مصطلحاته وتفسيراته
وحين اردت اكمال الماستر لكي نخوض الاختبار لابد من مراجعه مراجع اجنبيه وحين مراجعتي له لا افهمم الا المصطلح
ولا نستطيع ادراكه لاكثر من معنى وكما تعلمون اي معلومه واو مصطلحات لها عده تفسيرات تفسر بنفس اللغه لاكثر من معنى ومنها يكون اكثر ادراكا لللمعومه.. ولله الحمد بفضل علمي بلغتي اجتزت ذلك العائق
لكن لما ناخذها بلغه غير لغتي هي لاتمثل لي الام وبالتالي لغه غير قومي احفظها حفظ مع الادراك البسيط للمعاني
انظروا لبقيه العالم يدرسوا اولادهم بلغه قومهم وهنا القوه بلغتهم فهموا أكثر فأبدعوا وانتجوا فصنعوا..فتطوروا
لكن نحن لا عقول نريد ناخذ كل مالديهم كما هو على شاكلته
والذي اريد ان افهمه ماذا سيضيف لنا عند دراستنا بالغه اجنبيه؟؟
لن اطيل ساضع لكم رابط لدراسه في جامعه الملك سعود تؤيد تعريب التعليم في التخصصات العلميه
(كشفت الدراسة عن تأييد أغلبية الأساتذة والطلاب لتدريس العلوم باللغة العربية في جميع التخصصات،وأنه سيسر على الأساتذة إيصال المعلومة إلى الطلاب، وأن الطلاب سيكونون أكثر استيعابا للمادة العلمية، وأن ذلك سيكون له أثر كبير في توطين العلوم التطبيقية، ويعزز نهضتنا العلمية، ويؤدي إلى تطوير حياتنا الثقافية ، ويقلل من تغلل الثقافات الأجنبية).
ماجاء في رد الدكتور/ حازم (الأستاذ الجامعي) دليل على ماذكر أعلاه :(215):
اقتباس:
ما بخصوص موضوعنا فالطالب المجتهد عليه ان يتقن اللغة الانجليزية ليستطيع زيادة رصيده العلمي ومتابعة المستجدات اما من خلال تجربتي فقد لمست ضعف لدى الطلبة في الفهم باللغة الانجليزية
اقتباس:
وجدت انني كلما طلبت من طلبتي ان يقوم بعمل بحث او تقرير عن موضوع من مواضيع الفيزياء ان الطالب يقوم بجلب الموضوع
من الانترنت بدون ان يقرأه، لذلك فضلت ان يكون التقرير باللغة العربية ليقرأ الطالب ويلخص ما فهمه.
أتعلم لما يا دكتور حازم/ لان عندما يقرأ المعلومه يحتاج (لتحليل) وهو ليس بقادر بها لان عقله محدود ادراكه بتلك اللغه بالعربيه طبعا سيحلل ويعي ما يقرأه عقله مباشره من دون ان يفسر له..:(215):
وكذلك هناك كتاب للدكتور/ زهير السباعي اسمه/ ( تجربتي في تعليم الطب باللغه العربيه)
حيث استمر يدرس الطب بالغه العربيه في كلية الطب بجامعة الملك سعود،وأثبت ذلك في كتابه..
http://hazemsakeek.com/up/download.php?id=2709
-
رد: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
بالعربى
اليابانيون يدرسوم بلغتهم و الانجليز بلغتهم و اليهود بلغتهم
فلماذا نحن لا نستخدم لغتنا
-
رد: شارك معنا فى التصويت على هل تدريس العلوم بالعربى افضل ام بالانجليزية
أنا برأيي الشخصي طبعا التدريس بالعربية إلا العلوم مثل الرياضيات و الفيزياء و الكيمياء ضروري جدا التدريس باللغة الإنكليزية طبعا الرموز و الأرقام و ليس كل شيء