seirous
01-09-2012, 07:50 PM
بما انى اقضى الكثير من الوقت فى دراسة نتائج تحطيم البروتونات فى مسرع الهادرونات العظيم فقد كنت قلقا بشان رد فعل البروتونات عندما يحاوره احدهم لكنه بدى هادئا و ايجابيا ^_^
المحاور : تقريبا عام ( منذ بدات التجارب على البروتونات ) انك مشهور كونك ثابتا جدا لكن هل خرجت الاثارة عن الحد فى اى مرة
البروتون : لقد كانت مثيرة جدا ... لكن بالطبع يجب ان نتذكر اننا نحن البروتونات فقدنا 500 ترليون منا ... لكن ذلك لسبب جيد فهى تجارب مؤثرة جدا فوق و تحت ( اسماء الكواركات (http://en.wikipedia.org/wiki/Proton) التى يتكون منها البروتون ) .... انت تعلم
المحاور : فوق اكثر من تحت
البروتون : مرتين اكثر
المحاور : لقد كنت موجودا منذ فترة طويلة ... فلا توجد طرق كثيرة لتحطيم البروتونات اا لقد رايت الكثير
البروتون : انا عمرى بلايين السنين ... بدأت اتجول بعد ثوان قليلة من الانفجار العظيم ... هل تعلم .. لقد كنت داخل نجم و شاهدت مستعرا اعظم supernova من الداخل
المحاور : حاليا ان عنصر حر فى العمل داخل المسرع ... الم تفكر ابدا فى الاستقرار و دخول نواة ربما تملك الالكترونات
البروتون : لا
المحاور : هل تعتقد ان النيوترونات مهمة ؟
البروتون : حسناً ... انهم يكونوا مستقرين فقط عندما يكونوا محاطين بواحد او اثنين منا نحن البروتونات ... اجد هذا احتياجا للغير الا تعتقد هذا ؟
المحاور : عموما ... هل تجد الكثير من الهادرونات ( تصنيف البروتونات فى فيزياء الجسيمات )
البروتون : حسنا ... نحن نرى كثير منهم ينتجون فى المسرع بالطبع , لكن هذه الايام يوجد الكثير منهم ... و ينتهون غدا .. مثل ايونات الرصاص ... هل رايت حجمهم ؟ ... لقد كانت هناك اشاعة اننا سنتصادم معهم فى ديسمبر ... لم انخدع بذلك بالطبع ... فى بروكهافن واجهنا نواة الذهب لكن الحديد ....لا شكرا (معطلكش يعنى)
المحاور : على الرغم من القوة العظيمة للمسرع فانت لاتزال تسافر بسرعة اقل قليلا من سرعة الضؤ ... كيف تشعر حيال كونك هزمت امام جسيمات النيترينو ؟
البروتون : حسنا ... لا شك ان ذلك محبط ... ان تعلق فى 99999996. جزء من سرعة الضوء... و اجل عندما سمعت عن جسيمات النيترينو صدمت قليلا .... خصوصا انهم ياتون من زملائى ( جسيم النيوترينو بينتج عن طريق صدم بروتونين ببعض بسرعة كبيرة ) .... كل نيترينو يذهب الى سان ساسو يساوى بروتون اقل فى المسرع ...لكنهم خفيفون و يتصرفون كرعاة البقر ... انا لا اثق بهم
المحاور : ربما انت غير مدرك لذلك لكنك موضوع اثنين من اضل المقالات عن الحياة و الفيزياء الاول لروب ابليبى عن العلاج بالهادرونات و الاخر لي عن فيزياء الجزيمات .... كيف يشعرك هذا و لماذا ؟
البروتون : حقيقة ... لم اكن اعلم ذلك ... فانا لا اقرا المنشورات التى تقراها ... بعيدا عن رسائل الفيزياء physical review letters و صباح الباريونات ( تصنيف البروتونات داخل شجرة الهادرونات ) .... لابد ان القى نظرة على ذلك فانا فخور بموضوع العلاج بالهادرونات ... لهذا اعتقد اننا مذكورون فى اذنين من تدويناتك ... نحن متعددوا الاستخدمات ... اعتقد انهم يجب ان يكونوا اكثر من اثنين
المحاور: قبل ان تكونوا فى نفق المسرع كانت هناك الكثير من الالكترونات و البوزيترونات ( مضاد الالكترون = كتلة الالكترون + شحنة موجبة ) لكن تلك الالة الغيت ... هل يشعرك ذلك بالذنب ؟
البروتون : لابد انك تمزح ... تلك اللبتونات ( تصنيف الالكترون و مضاده فى فيزياء الجسيمات ) ... لقد مضى الكثير من الوقت و هى هناك الان يجب ان تاخذ جسيمات بطاقة حقيقية و كثافة المكان
المحاور : هلى تفكر كثيرا بما ستفعله بعد مسرع الهادرونات ؟
البروتون : حاليا لا ... فهناك الكثير لافعله ... فربما نكتسب طاقة اعلى هذا العام و نحن نخطط لاعلى من ذلك فى خلال عامين فسيكون هناك الكثير منا .... و الكثير ليهتم بامره ايضا
المحاور : بالتأكيد .... شكرا لوقتك ... لكن قبل ان تذهب علي ان اسالك : هل شاهدت جسيمات هجز ( الجسيم المسؤل عن اكتساب المواد لكتلة higgs boson)
البروتون : هاهاهاهاها ... ستحب ذلك عندما تكتشف حقيقة ما يحدث .............. كل هذه الضجة عبارة عن صياح ( زيطة يعنى )
رابط المقال الاصلى :
http://www.guardian.co.uk/science/life-and-physics/2012/jan/09/1
ملاحظة : ده اول مرة اترجم فيها مقال بس انا ترجمت المقال ده بالذات علشان نشوف ازاى الناس ده بتنشر العلم
المحاور : تقريبا عام ( منذ بدات التجارب على البروتونات ) انك مشهور كونك ثابتا جدا لكن هل خرجت الاثارة عن الحد فى اى مرة
البروتون : لقد كانت مثيرة جدا ... لكن بالطبع يجب ان نتذكر اننا نحن البروتونات فقدنا 500 ترليون منا ... لكن ذلك لسبب جيد فهى تجارب مؤثرة جدا فوق و تحت ( اسماء الكواركات (http://en.wikipedia.org/wiki/Proton) التى يتكون منها البروتون ) .... انت تعلم
المحاور : فوق اكثر من تحت
البروتون : مرتين اكثر
المحاور : لقد كنت موجودا منذ فترة طويلة ... فلا توجد طرق كثيرة لتحطيم البروتونات اا لقد رايت الكثير
البروتون : انا عمرى بلايين السنين ... بدأت اتجول بعد ثوان قليلة من الانفجار العظيم ... هل تعلم .. لقد كنت داخل نجم و شاهدت مستعرا اعظم supernova من الداخل
المحاور : حاليا ان عنصر حر فى العمل داخل المسرع ... الم تفكر ابدا فى الاستقرار و دخول نواة ربما تملك الالكترونات
البروتون : لا
المحاور : هل تعتقد ان النيوترونات مهمة ؟
البروتون : حسناً ... انهم يكونوا مستقرين فقط عندما يكونوا محاطين بواحد او اثنين منا نحن البروتونات ... اجد هذا احتياجا للغير الا تعتقد هذا ؟
المحاور : عموما ... هل تجد الكثير من الهادرونات ( تصنيف البروتونات فى فيزياء الجسيمات )
البروتون : حسنا ... نحن نرى كثير منهم ينتجون فى المسرع بالطبع , لكن هذه الايام يوجد الكثير منهم ... و ينتهون غدا .. مثل ايونات الرصاص ... هل رايت حجمهم ؟ ... لقد كانت هناك اشاعة اننا سنتصادم معهم فى ديسمبر ... لم انخدع بذلك بالطبع ... فى بروكهافن واجهنا نواة الذهب لكن الحديد ....لا شكرا (معطلكش يعنى)
المحاور : على الرغم من القوة العظيمة للمسرع فانت لاتزال تسافر بسرعة اقل قليلا من سرعة الضؤ ... كيف تشعر حيال كونك هزمت امام جسيمات النيترينو ؟
البروتون : حسنا ... لا شك ان ذلك محبط ... ان تعلق فى 99999996. جزء من سرعة الضوء... و اجل عندما سمعت عن جسيمات النيترينو صدمت قليلا .... خصوصا انهم ياتون من زملائى ( جسيم النيوترينو بينتج عن طريق صدم بروتونين ببعض بسرعة كبيرة ) .... كل نيترينو يذهب الى سان ساسو يساوى بروتون اقل فى المسرع ...لكنهم خفيفون و يتصرفون كرعاة البقر ... انا لا اثق بهم
المحاور : ربما انت غير مدرك لذلك لكنك موضوع اثنين من اضل المقالات عن الحياة و الفيزياء الاول لروب ابليبى عن العلاج بالهادرونات و الاخر لي عن فيزياء الجزيمات .... كيف يشعرك هذا و لماذا ؟
البروتون : حقيقة ... لم اكن اعلم ذلك ... فانا لا اقرا المنشورات التى تقراها ... بعيدا عن رسائل الفيزياء physical review letters و صباح الباريونات ( تصنيف البروتونات داخل شجرة الهادرونات ) .... لابد ان القى نظرة على ذلك فانا فخور بموضوع العلاج بالهادرونات ... لهذا اعتقد اننا مذكورون فى اذنين من تدويناتك ... نحن متعددوا الاستخدمات ... اعتقد انهم يجب ان يكونوا اكثر من اثنين
المحاور: قبل ان تكونوا فى نفق المسرع كانت هناك الكثير من الالكترونات و البوزيترونات ( مضاد الالكترون = كتلة الالكترون + شحنة موجبة ) لكن تلك الالة الغيت ... هل يشعرك ذلك بالذنب ؟
البروتون : لابد انك تمزح ... تلك اللبتونات ( تصنيف الالكترون و مضاده فى فيزياء الجسيمات ) ... لقد مضى الكثير من الوقت و هى هناك الان يجب ان تاخذ جسيمات بطاقة حقيقية و كثافة المكان
المحاور : هلى تفكر كثيرا بما ستفعله بعد مسرع الهادرونات ؟
البروتون : حاليا لا ... فهناك الكثير لافعله ... فربما نكتسب طاقة اعلى هذا العام و نحن نخطط لاعلى من ذلك فى خلال عامين فسيكون هناك الكثير منا .... و الكثير ليهتم بامره ايضا
المحاور : بالتأكيد .... شكرا لوقتك ... لكن قبل ان تذهب علي ان اسالك : هل شاهدت جسيمات هجز ( الجسيم المسؤل عن اكتساب المواد لكتلة higgs boson)
البروتون : هاهاهاهاها ... ستحب ذلك عندما تكتشف حقيقة ما يحدث .............. كل هذه الضجة عبارة عن صياح ( زيطة يعنى )
رابط المقال الاصلى :
http://www.guardian.co.uk/science/life-and-physics/2012/jan/09/1
ملاحظة : ده اول مرة اترجم فيها مقال بس انا ترجمت المقال ده بالذات علشان نشوف ازاى الناس ده بتنشر العلم