أمل باسم
07-07-2011, 02:24 AM
Scientists drag light by slowing it to speed of sound
علماء يسحبون الضوء بتخفيف سرعته لتصل لسرعة الصوت
http://cdn.physorg.com/newman/gfx/news/2011/scientistsdr.jpg
يبدو ضوء الليزر الأخضر وهو يخرج من بلورة الياقوت
أمل باسم المركز العلمي للترجمة: تمكن علماء من جامعةGlasgow، ولأول مرة، من سحب الضوء عن طريق ابطاء سرعته لتصل لسرعة الصوت وارساله من خلال بلورة دوارة.
يعتقد العديد من الناس ان سرعة الضوء ثابتة، ولكن ذلك لا يحدث إلى في الفراغ، مثل الفضاء، حيث يسير الضوء بسرعة 671 مليون متر في الساعة.
وبالرغم من ذلك، فعند مروره خلال مواد مختلفة، مثل الماء أو المواد الصلبة، فإن سرعته تتناقص، بأطوال موجية مختلفة (ألوان) تسير بسرعات مختلفة.
بالاضافة إلى ذلك، يمكن ملاحظة ذلك التناقص، لكن لا يمكن تقديره، وذلك لأن الضوء يمكن سحبه عندما يمر خلال مواد متحركة، مثل الزجاج، الهواء أو الماء – هذه الظاهرة تم توقعها بواسطة Augustin-Jean Fresnel في عام 1818 وتمت ملاحظتها لمئات السنين بعد ذلك.
وقد صرح البروفيسور Miles Padgett في Optics Group في مدرسة الفيزياء و الفضاء قائلا: "إن سرعة الضوء تبدو ثابتة فقط في الفراغ. فعند مرور الضوء خلال الزجاج، فإن حركة الزجاج تسحب الضوء معها أيضا.
"فبتدوير نافذة بأقصى سرعة ممكنة من المتوقع ان تلف صورة العالم بجوارها بشكل جزئي. هذه الاستدارة يمكن ان تكون حوالي جزء من المليون من الدرجة ولا يمكن ادراكها بالعين".
وفي تفاصيل بحث من العدد الأخير من مجلة Science، فإن الباحثين Dr Sonja Franke-Arnold، Dr Graham Gibson وProf Padgett، بالتعاون مع زميلهم البروفيسور Robert Boyd من جامعتي Ottowa وRocheste، توصلوا إلى نتيجة مختلفة، حيث أجروا تجربة: سطوع صورة أولية مؤلفة من ملف بيضاوي الشكل من الليزر الأخضر من خلال قضيب الياقوت يدور حول محورها بسرعة تصل إلى 3000دورة في الدقيقة.
وما أن يدخل الضوء خلال الياقوتة، تتباطأ سرعته لتصل تقريبا لسرعة الصوت ( تقريبا 741 متر/الساعة) والحركة الدورانية للقضيب تسحب الضوء معها، مما ينتج عنه استدارة للصورة بنحو خمس درجات: وهي كبيرة بشكل كافٍ لترى بالعين المجردة.
وقد قال الدكتور Franke-Arnold، والذي جاء بفكرة استخدام تباطؤ الضوء في الياقوت لمشاهدة عملية سحب الفوتون: "لقد كان هدفنا الرئيس إثبات أحد المبادئ البصرية الأساسية، لكن هذا العمل له كذلك تطبيقات ممكنة.
"الصور عبارة عن معلومات والقدرة على تخزين شدتها وطورها يعتبر خطوة هامة في التخزين الضوئي، ومعالجة العمليات الكمية، والتي من المحتمل أن تحقق ما لا يمكن أن يحققه الكمبيوتر الكلاسيكي في أي وقت مضى.
"إن خيار تدوير الصورة بوضع زاوية محددة أوجد طريقة لتشفير المعلومات، وهي احتمالية لم يتم التحكم بها بأي بروتوكول تشفير للصورة حتى الآن".
للمزيد من المعلومات :
http://www.science … 6038/65.full (http://www.sciencemag.org/content/333/6038/65.full)
رابط الخبر الأصلي
http://www.physorg.com/news/2011-07-scientists.html
تمت الترجمة بواسطة أ.أمل باسم
المركز العلمي للترجمة
www.trgma.com
علماء يسحبون الضوء بتخفيف سرعته لتصل لسرعة الصوت
http://cdn.physorg.com/newman/gfx/news/2011/scientistsdr.jpg
يبدو ضوء الليزر الأخضر وهو يخرج من بلورة الياقوت
أمل باسم المركز العلمي للترجمة: تمكن علماء من جامعةGlasgow، ولأول مرة، من سحب الضوء عن طريق ابطاء سرعته لتصل لسرعة الصوت وارساله من خلال بلورة دوارة.
يعتقد العديد من الناس ان سرعة الضوء ثابتة، ولكن ذلك لا يحدث إلى في الفراغ، مثل الفضاء، حيث يسير الضوء بسرعة 671 مليون متر في الساعة.
وبالرغم من ذلك، فعند مروره خلال مواد مختلفة، مثل الماء أو المواد الصلبة، فإن سرعته تتناقص، بأطوال موجية مختلفة (ألوان) تسير بسرعات مختلفة.
بالاضافة إلى ذلك، يمكن ملاحظة ذلك التناقص، لكن لا يمكن تقديره، وذلك لأن الضوء يمكن سحبه عندما يمر خلال مواد متحركة، مثل الزجاج، الهواء أو الماء – هذه الظاهرة تم توقعها بواسطة Augustin-Jean Fresnel في عام 1818 وتمت ملاحظتها لمئات السنين بعد ذلك.
وقد صرح البروفيسور Miles Padgett في Optics Group في مدرسة الفيزياء و الفضاء قائلا: "إن سرعة الضوء تبدو ثابتة فقط في الفراغ. فعند مرور الضوء خلال الزجاج، فإن حركة الزجاج تسحب الضوء معها أيضا.
"فبتدوير نافذة بأقصى سرعة ممكنة من المتوقع ان تلف صورة العالم بجوارها بشكل جزئي. هذه الاستدارة يمكن ان تكون حوالي جزء من المليون من الدرجة ولا يمكن ادراكها بالعين".
وفي تفاصيل بحث من العدد الأخير من مجلة Science، فإن الباحثين Dr Sonja Franke-Arnold، Dr Graham Gibson وProf Padgett، بالتعاون مع زميلهم البروفيسور Robert Boyd من جامعتي Ottowa وRocheste، توصلوا إلى نتيجة مختلفة، حيث أجروا تجربة: سطوع صورة أولية مؤلفة من ملف بيضاوي الشكل من الليزر الأخضر من خلال قضيب الياقوت يدور حول محورها بسرعة تصل إلى 3000دورة في الدقيقة.
وما أن يدخل الضوء خلال الياقوتة، تتباطأ سرعته لتصل تقريبا لسرعة الصوت ( تقريبا 741 متر/الساعة) والحركة الدورانية للقضيب تسحب الضوء معها، مما ينتج عنه استدارة للصورة بنحو خمس درجات: وهي كبيرة بشكل كافٍ لترى بالعين المجردة.
وقد قال الدكتور Franke-Arnold، والذي جاء بفكرة استخدام تباطؤ الضوء في الياقوت لمشاهدة عملية سحب الفوتون: "لقد كان هدفنا الرئيس إثبات أحد المبادئ البصرية الأساسية، لكن هذا العمل له كذلك تطبيقات ممكنة.
"الصور عبارة عن معلومات والقدرة على تخزين شدتها وطورها يعتبر خطوة هامة في التخزين الضوئي، ومعالجة العمليات الكمية، والتي من المحتمل أن تحقق ما لا يمكن أن يحققه الكمبيوتر الكلاسيكي في أي وقت مضى.
"إن خيار تدوير الصورة بوضع زاوية محددة أوجد طريقة لتشفير المعلومات، وهي احتمالية لم يتم التحكم بها بأي بروتوكول تشفير للصورة حتى الآن".
للمزيد من المعلومات :
http://www.science … 6038/65.full (http://www.sciencemag.org/content/333/6038/65.full)
رابط الخبر الأصلي
http://www.physorg.com/news/2011-07-scientists.html
تمت الترجمة بواسطة أ.أمل باسم
المركز العلمي للترجمة
www.trgma.com