HazemSakeek
02-19-2011, 01:15 AM
اختراع جديد يحول الاكياس البلاستيكية إلى وقود في المنزل
New invention can turn your plastic bags into fuel at home
http://trgma.com/images/stories/news1-2008/image8.jpg
د. حازم فلاح سكيك المركز العلمي للترجمة (http://trgma.com/): نستخدم الاكياس البلاستيكية لحمل الاشياء التي نشتريها، ونستخدمها بعد ذلك كبطانة لسلة المهملات والان تستخدم في تدفئة المنازل. الا ان علماء يابانيون اخترعوا طريقة لتحويل هذه الاكياس إلى وقود.
بالطبع الاكياس البلاستيكية صنعت في الاساس من البترول، ولكنه ليس نفس البترول المستخدم كوقود. ولكي نحول الاكياس البلاستيكية المنزلية الى طاقة تستخدم في المنزل فان الاختراع يتضمن الة تقوم بتسخين الاكياس البلاستيكية وبخارها المتصاعد يحجز في نظام مكون من انابيب وحيز مائي. وتقوم الالة بعد ذلك بتكثيف البخار إلى نفط خام، يمكن استخدامه في تدفئة المنزل.
http://trgma.com/images/stories/news1-2008/IMGP5118_1.jpg
ليس هذا هو الجهاز الأول الذي يقوم بنفس الشيء. فهناك محطة طاقة كبيرة في خارج حدود ولاية واشنطن الامريكية تقوم بفحص نفس العملية لاستخدامها على مستوى المجتمع. الا ان هذا هو الجهاز الاول من نوعه الموجه للاستخدام المنزلي.
تستطيع هذه الالة من تحويل وزن 2 باوند من البلاستيك الى ربع باون من النفط باستهلاك كيلو وات في الساعة من الكهرباء. والنفط الخام الناتج يمكن ان يستخدم كمصدر لتوليد الطاقة او يمكن ان يكرر لنحصل منه على البنزين، وهنا يتطلب وجود جهاز اخر لاكمال عملية التكرير للحصول على البنزين.
http://trgma.com/images/stories/news1-2008/IMGP4186_1.jpg
الا ان الكثيرون قد يمنعهم استخدام هذه الالة لتلفتها الباهظة حيث ان تكلفة الجهاز قد تصل إلى 10,000 دولار. ويأمل المخترعون لهذا الجهاز من تخفيض التكلفة عندما يصبح هناك طلب اكثر على هذه الالة. واطلق على هذا الجهاز اسم نظام الكربون السلبي carbon-negative system ويباع من خلال شركة بليست Blest Corporation.
وهذا هو رابط الشركة
http://www.blest.co.jp/seihin-english.html
وهذا رابط الخبر الاصلي
http://www.physorg.com/news/2011-02-plastic-bags-fuel-home.html
تمت الترجمة بواسطة د. حازم فلاح سكيك
المركز العلمي للترجمة
www.trgma.com (http://www.trgma.com/)
New invention can turn your plastic bags into fuel at home
http://trgma.com/images/stories/news1-2008/image8.jpg
د. حازم فلاح سكيك المركز العلمي للترجمة (http://trgma.com/): نستخدم الاكياس البلاستيكية لحمل الاشياء التي نشتريها، ونستخدمها بعد ذلك كبطانة لسلة المهملات والان تستخدم في تدفئة المنازل. الا ان علماء يابانيون اخترعوا طريقة لتحويل هذه الاكياس إلى وقود.
بالطبع الاكياس البلاستيكية صنعت في الاساس من البترول، ولكنه ليس نفس البترول المستخدم كوقود. ولكي نحول الاكياس البلاستيكية المنزلية الى طاقة تستخدم في المنزل فان الاختراع يتضمن الة تقوم بتسخين الاكياس البلاستيكية وبخارها المتصاعد يحجز في نظام مكون من انابيب وحيز مائي. وتقوم الالة بعد ذلك بتكثيف البخار إلى نفط خام، يمكن استخدامه في تدفئة المنزل.
http://trgma.com/images/stories/news1-2008/IMGP5118_1.jpg
ليس هذا هو الجهاز الأول الذي يقوم بنفس الشيء. فهناك محطة طاقة كبيرة في خارج حدود ولاية واشنطن الامريكية تقوم بفحص نفس العملية لاستخدامها على مستوى المجتمع. الا ان هذا هو الجهاز الاول من نوعه الموجه للاستخدام المنزلي.
تستطيع هذه الالة من تحويل وزن 2 باوند من البلاستيك الى ربع باون من النفط باستهلاك كيلو وات في الساعة من الكهرباء. والنفط الخام الناتج يمكن ان يستخدم كمصدر لتوليد الطاقة او يمكن ان يكرر لنحصل منه على البنزين، وهنا يتطلب وجود جهاز اخر لاكمال عملية التكرير للحصول على البنزين.
http://trgma.com/images/stories/news1-2008/IMGP4186_1.jpg
الا ان الكثيرون قد يمنعهم استخدام هذه الالة لتلفتها الباهظة حيث ان تكلفة الجهاز قد تصل إلى 10,000 دولار. ويأمل المخترعون لهذا الجهاز من تخفيض التكلفة عندما يصبح هناك طلب اكثر على هذه الالة. واطلق على هذا الجهاز اسم نظام الكربون السلبي carbon-negative system ويباع من خلال شركة بليست Blest Corporation.
وهذا هو رابط الشركة
http://www.blest.co.jp/seihin-english.html
وهذا رابط الخبر الاصلي
http://www.physorg.com/news/2011-02-plastic-bags-fuel-home.html
تمت الترجمة بواسطة د. حازم فلاح سكيك
المركز العلمي للترجمة
www.trgma.com (http://www.trgma.com/)