أمل باسم
12-19-2010, 01:07 AM
اكتشاف خطير في عالم النانو: مواد النانو في البيئة
Nanomaterials in our environment
http://www.trgma.com/images/stories/news1-2008/nano2.jpg
أمل باسم المركز العلمي للترجمة: إن استخدامات النانو في تزايد مستمر في المجالات المتعددة كالطب، الصناعة والمجالات العلمية. مواد النانو عبارة عن مواد تمت هندستها لتأخذ أبعاد أقل من 100نانومتر، واتخذت خواص فريدة نتيجة لحجمها الصغير.
ففي دراسة ممولة من وكالة حماية البيئة الأمريكية، قام فريق من العلماء في جامعة كينتاكي بالتوصل إلى أن ديدان الأرض يمكنها أن تمتص جسيمات النحاس النانوية الموجودة في التربة.
وفي خطوة مصيرية حاسمة لتحديد إمكانية امتصاص مواد النانو لتمييز هل الامتصاص يحدث من أيونات الفلزات التي تطلقها أيونات الفلزات أم من مواد النانو نفسها. فباستخدام تحاليل أشعة اكس استطاع الباحثون أن يميزوا بين أيونات النحاس وجسيمات النحاس النانوية عن طريق اختبار حالة التأكسد للنحاس في أنسجة دودة الأرض.
إن العديد من المنتجات تطلق مواد النانو إما نتيجة لاستخدامها أو عند رميها والتخلص منها. فتدخل جسيمات النانو المهملة عن طريق مجرى الماء لتصل في النهاية إلى التربة، ومن غير الواضح للكتّاب كيف تتفاعل مواد النانو في البيئة وذلك لقلة البحث العلمي في هذا المجال مع ذلك فهناك إمكانية لأن يقوم الإنسان والحيوان بابتلاعها دون قصد.
فقد قال الكاتب جاسون أنريني Jason Unrine :"إن هذه أولى الدراسات التي توضح أن مواد النانو المهندسة يمكن أن نتناولها من التربة عن طريق الكائنات الحية الموجودة فيها وتدخل في السلسة الغذائية، مما يترتب على ذلك آثار هامة في حالة التعرض المحتمل لمواد النانو لكل من الإنسان وأنواع المستقبلات البيئية الأخرى".
وقد أكد أنريني أن الدراسات الحالية سوف تجري على التحول، القدرة البيولوجية، النقل الغذائي والآثار الضارة لمواد النانو المهندسة في النظم البيئية الأرضية.
وتستخدم مواد النانو في العديد من الأدوات و المواد التي تحتوي على الطلاءات الوقائية و في الخلايا الشمسية.
للمزيد من المعلومات
https://www.agrono … ts/39/6/1942 (https://www.agronomy.org/publications/jeq/abstracts/39/6/1942)
رابط الخبر الأصلي
http://www.physorg.com/news/2010-12-nanomaterials-environment.html (http://www.physorg.com/news/2010-12-nanomaterials-environment.html)
تمت الترجمة بواسطة أ. أمل باسم
المركز العلمي للترجمة
www.trgma.com
Nanomaterials in our environment
http://www.trgma.com/images/stories/news1-2008/nano2.jpg
أمل باسم المركز العلمي للترجمة: إن استخدامات النانو في تزايد مستمر في المجالات المتعددة كالطب، الصناعة والمجالات العلمية. مواد النانو عبارة عن مواد تمت هندستها لتأخذ أبعاد أقل من 100نانومتر، واتخذت خواص فريدة نتيجة لحجمها الصغير.
ففي دراسة ممولة من وكالة حماية البيئة الأمريكية، قام فريق من العلماء في جامعة كينتاكي بالتوصل إلى أن ديدان الأرض يمكنها أن تمتص جسيمات النحاس النانوية الموجودة في التربة.
وفي خطوة مصيرية حاسمة لتحديد إمكانية امتصاص مواد النانو لتمييز هل الامتصاص يحدث من أيونات الفلزات التي تطلقها أيونات الفلزات أم من مواد النانو نفسها. فباستخدام تحاليل أشعة اكس استطاع الباحثون أن يميزوا بين أيونات النحاس وجسيمات النحاس النانوية عن طريق اختبار حالة التأكسد للنحاس في أنسجة دودة الأرض.
إن العديد من المنتجات تطلق مواد النانو إما نتيجة لاستخدامها أو عند رميها والتخلص منها. فتدخل جسيمات النانو المهملة عن طريق مجرى الماء لتصل في النهاية إلى التربة، ومن غير الواضح للكتّاب كيف تتفاعل مواد النانو في البيئة وذلك لقلة البحث العلمي في هذا المجال مع ذلك فهناك إمكانية لأن يقوم الإنسان والحيوان بابتلاعها دون قصد.
فقد قال الكاتب جاسون أنريني Jason Unrine :"إن هذه أولى الدراسات التي توضح أن مواد النانو المهندسة يمكن أن نتناولها من التربة عن طريق الكائنات الحية الموجودة فيها وتدخل في السلسة الغذائية، مما يترتب على ذلك آثار هامة في حالة التعرض المحتمل لمواد النانو لكل من الإنسان وأنواع المستقبلات البيئية الأخرى".
وقد أكد أنريني أن الدراسات الحالية سوف تجري على التحول، القدرة البيولوجية، النقل الغذائي والآثار الضارة لمواد النانو المهندسة في النظم البيئية الأرضية.
وتستخدم مواد النانو في العديد من الأدوات و المواد التي تحتوي على الطلاءات الوقائية و في الخلايا الشمسية.
للمزيد من المعلومات
https://www.agrono … ts/39/6/1942 (https://www.agronomy.org/publications/jeq/abstracts/39/6/1942)
رابط الخبر الأصلي
http://www.physorg.com/news/2010-12-nanomaterials-environment.html (http://www.physorg.com/news/2010-12-nanomaterials-environment.html)
تمت الترجمة بواسطة أ. أمل باسم
المركز العلمي للترجمة
www.trgma.com