المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة النص Brief Overview of X-ray Photoelectron Spectroscopy



**فيزيائيه**
02-26-2007, 12:18 AM
A Brief Overview of X-ray Photoelectron Spectroscopy


X-ray photoelectron spectroscopy also uses X-rays to excite electrons from molecular orbitals into the continuum. However, conventional XPS does not measure absorption while scanning through the absorption edge as is done for XAS. Rather, XPS is conducted by by using a fixed energy source to excite electrons from the sample and then measuring their kinetic energy. Since their kinetic energy is dependent on their binding energy (and, strictly speaking, a correction factor called the work function), different chemical species can be identified based on their distinct binding energies. These experiments are commonly carried out with Al or Mg anodes in the laboratory; these ****ls release X-rays when a high voltage is applied that is monochromatic and useful for XPS. However, synchrotron-based XPS (S-XPS) offers many benefits. Most importantly, since the excitation energy is variable, the kinetic energy of photons can be varied continuously. This is useful because the distance that an electron can travel though the solid (called the escape depth) varies with kinetic energy. Synchrotron-based XPS permits the kinetic energy for a given orbital to be tuned to a value (typically about 50-100 eV) where the escape depth reaches a minimum (about 1 monolayer or a few Ångstroms). Consequently, S-XPS is highly sensitive for surfaces. The incident energy can then be tuned to determine the thickness of any surface layers. Synchrotron-based XPS has other advantages over other methods; it affords superior resolution to conventional instruments, permitting the differentiation of similar chemical species. S-XPS also is useful for light elements (those with atomic number of Ca and lower), because they are difficult to analyze by XAS since their X-rays are too low in energy to pass though air as well. Therefore, elements such as Al, Si, N, and C usually are analyzed by XPS. Fortunately, complementary XAS information can usually be obtained for these light elements concurrently to XPS in synchrotron-based XPS systems.

It should be mentioned that there are limitations associated with this technique because it detects electrons. First, since electrons do not pass through air, these experiments must be run in vacuum. This also means that samples must be dried (water evaporates in a vacuum); this drying may impact the system or result in many chemical transformations. Also, since this technique is highly surface sensitive, it is less useful to analyze bulk properties; in fact, it may make it impossible to identify anything but interferences on a dirty-surface. Consequently, XPS is often done with clean, freshly-cleaved single crystals.


ارجوا المساعده جعله الله بميزان اعمالكم

HazemSakeek
02-26-2007, 01:49 AM
مرحبا بك فيزيائية واعانك الله على بحثك الشيق ولكن لي ملاحظة وهي ان البحث لا يكون بالترجمة الحرفية لنص او موضوع وانما يجب ان يكون لديك صورة واضحة عن موضوع البحث وبعد ان قرأت المقدمة السابقة وجدت انها متقدمة نوعا ما وان هناك تمهيد من 3 صفحات على الاقل قبل الخوض في الموضوع اعلاه لماذا؟؟؟


جاء في المقدمة اعلاه مقارنة بين طريقتين لتحليل الاسطح وهو علم جديد ومتطور باستمرار وبعد المقارنة تم اختيار طريقة وشرح طريقتين لاصدار اشعة اكس المستخدمة في الطريقة XPS وانا افضل ان تقومي بشرح بسيط في البداية لموضوع تحليل الاسطح والاساليب المستخدمة لكل طريقة ومن ثم تحددي طريقة للتعمق فيها من كل الجوانب

هذه نصحية وعلى العموم هذا هو ترجمة ابو بمعني اخر شرح لما جاء في النص اعلاه ارجو الاستفادة

HazemSakeek
02-26-2007, 01:51 AM
A Brief Overview of X-ray Photoelectron Spectroscopy


X-ray photoelectron spectroscopy also uses X-rays to excite electrons from molecular orbitals into the continuum. However, conventional XPS does not measure absorption while scanning through the absorption edge as is done for XAS. Rather, XPS is conducted by by using a fixed energy source to excite electrons from the sample and then measuring their kinetic energy. Since their kinetic energy is dependent on their binding energy (and, strictly speaking, a correction factor called the work function), different chemical species can be identified based on their distinct binding energies. These experiments are commonly carried out with Al or Mg anodes in the laboratory; these ****ls release X-rays when a high voltage is applied that is monochromatic and useful for XPS. However, synchrotron-based XPS (S-XPS) offers many benefits. Most importantly, since the excitation energy is variable, the kinetic energy of photons can be varied continuously. This is useful because the distance that an electron can travel though the solid (called the escape depth) varies with kinetic energy. Synchrotron-based XPS permits the kinetic energy for a given orbital to be tuned to a value (typically about 50-100 eV) where the escape depth reaches a minimum (about 1 monolayer or a few Ångstroms). Consequently, S-XPS is highly sensitive for surfaces. The incident energy can then be tuned to determine the thickness of any surface layers. Synchrotron-based XPS has other advantages over other methods; it affords superior resolution to conventional instruments, permitting the differentiation of similar chemical species. S-XPS also is useful for light elements (those with atomic number of Ca and lower), because they are difficult to analyze by XAS since their X-rays are too low in energy to pass though air as well. Therefore, elements such as Al, Si, N, and C usually are analyzed by XPS. Fortunately, complementary XAS information can usually be obtained for these light elements concurrently to XPS in synchrotron-based XPS systems.

It should be mentioned that there are limitations associated with this technique because it detects electrons. First, since electrons do not pass through air, these experiments must be run in vacuum. This also means that samples must be dried (water evaporates in a vacuum); this drying may impact the system or result in many chemical transformations. Also, since this technique is highly surface sensitive, it is less useful to analyze bulk properties; in fact, it may make it impossible to identify anything but interferences on a dirty-surface. Consequently, XPS is often done with clean, freshly-cleaved single crystals.


ارجوا المساعده جعله الله بميزان اعمالكم



___________________________________ ____________________________
مقدمة حول طيف الفوتوالكترون المنبعث من المادة تحت اثارتها بواسطة اشعة اكس
عند تعريض جزيئات مادة لاشعة اكس فان فوتونات اشعة اكس تكسب الكترونات هذه الجزئيات طاقة لتحررها من مداراتها وتسمى الالكترونات المتحررة بالفوتوالكترون photoelectron ويكون لها طيف مستمر. ويمكن استخدام تقنية طيف الامتصاص لاشعة اكس X-ray Absorption Spectroscopy والتي تعرف باسم XAS لقياس امتصاص جزيئات المادة لاشعة اكس. كما يمكن استخدام تقنية اخرى تعتمد على طيف الانبعاث للفوتوالكترون المنبعثة من المادة باستخدام تقنية X-ray Photoelectron Spectroscopy والتي تعرف اختصارا بـ XPS.

في حالة استخدام XPS يتم تسليط اشعة اكس بطاقة ثابتة ومحددة على المادة لاثارة الكتروناتها ومن ثم نقوم بقياس طاقة الحركة للالكترونات المتحررة من المادة. وحيث ان طاقة هذه الالكترونات تعتمد على طاقة ارتباط binding energy الالكترونات بالذرة والتي تحدد بدالة الشغل work Function فإن يمكن التمييز بين المواد بالاستناد الى طاقة الارتباط. وتجرى هذه التجارب في المختبر باستخدام اشعة اكس ناتجة عن اثارة انود من معدن الالومنيوم او الماعنيسيوم مطبق عليه فرق جهد عالي وتكون اشعة اكس المنبعثة احادية التردد وهذا شرط ضروري لتقنية XPS.

كما يتم اجراء XPS باستخدام اشعة اكس المتولدة عن معجل السيكرترون synchrotron ولتميز هذه الطريقة عن السبقة يتعرف باسم S-XPS حيث تنطلق اشعة اكس من السيكلترون عند تعجيل الالكترونات ومن خلال التحكم بسرعة التعجيل يمكن التحكم بطاقة فوتونات اشعة اكس في المدى من 50 اإلى 100 الكترون فولت وبهذا يمكن اجراء التجارب XPS باستخدام اكثر من طاقة لاشعة اكس.

وكلما ازدادت طاقة فوتون اشعة اكس كلما كانت قدرته على اختراق المادة اكبر وكما هو معلوم فإن لكل طاقة مدى اختراق محدد يسمى بـ escape depth ومن خلال التحكم في طاقة الفوتونات يمكن ان ندرس اغشية رقيقة من المادة يصل سمك الطبقة الواحدة سمك ذرة واحدة. ولهذا فإن S-XPS تقنية دقيقة للغاية. كما ان لهذه التقنية مزايا اخرى وهي القدرة التحليلية الفائقة لتميز عناصر المواد بالاضافة الى امكانية استخدامها لدراسة العناصر الخفيفة التي يقل عددها الذري عن العدد الذري للكالسيومـ في حين ان تقنية XPS لا يمكن ان تستخدم مع هذه العناصر لان اشعة اكس الناتجة عن المواد ذات العناصر الخفيفة يكون بطاقة اقل من ان تنفذ من حتى من طبقة الهواء. ولهذا فإن العناصر مثل الالومنيوم والسيلكون والنيتروجين والكربون تدرس باستخدام XPS في حين ان العناصر الخفيفة يتم درستها باستخدام XAS ومقارنة النتائج مع تلك التي نحصل عليها من S-XPS.


مع العلم انه يجب اجراء تلك التجارب في مفرغة هواء Vacuum بعد ان تخضع المادة للتجفيف للتخلص من الرطوبة وكذلك يجب ان تكون المادة تحت الفحص في صورة بلورية خالية من اي شوائب حتى لا تؤثر على النتائج.
___________________________________ ___________________________________

هبة الدوري
02-26-2007, 12:24 PM
ترجمة ممتازة دكتور حازم وجزاك الله كل الخير

**فيزيائيه**
02-27-2007, 10:35 PM
شاكره لك دكتورر على الترجمه والملاحظه لي انا فاهمه قصدك واناا الان عندي مرجعين لهذه التقنيه وتقنية اوجير وانا الان اعمل في ترجمتهاااا وفيها مقدمه عنهاا وتمهيد لهاا وتعريفهااا وبعدها يتطرق الى التعمق بها ..


مشكور دكتور على مساعدتك لي طالبه منك الدعاء لي لاكمل هذا البحث بأفضل صوره

..دكتور الا يوجد عندك ادنى فكره عن
اي برنامج يساعدني على ترجمة النصووص
لاني غيرر متمكنه جيدا في الترجمه لان دراستنا دائما باللغه العربيه للفيزياء
واحيانا يتصعب علي الوضع في ربط الكلمات مع بعضهاا

HazemSakeek
02-28-2007, 01:20 AM
مرحبا فيزيائية ودعواتي لك بالتوفيق في بحثك واعانك الله على انجازه

موضوع الترجمة والبرامج لا تفيد ابدا سوى توضيح معاني الكلمات والترجمة الحرفية ايضا لا تفيد لانها سوف تضعف الفكرة الطريقة الاصح قراءة الموضوع وفهمه ثم صياغة ما فهمتي بلغتك العربية


اعرف ان الامر صعب ولكن في البداية فقط فتراكيب الجمل العلمية متكررة وسوف تجدي الامر اسهل لكن عليك بخوض المرحلة الاولي الصعبة للوصول للسهل

افضل برنامج اعرفه للترجمة هو برنامج الوافي

بالتوفيق

_r.k_
03-01-2007, 06:07 PM
اهلين فيزيائيه بصراحه كان ودي اساعدك بس حاولت ولافهمت الا شي مررة بسيط
بس عندي لك حل يمكن يفيدك اذا كان عدك برنامج الوافي يمكن يساعدك على الترجمه..

مع تمنياتي لك بالتوفيق

**فيزيائيه**
03-01-2007, 11:19 PM
شكرا حزيلا على مساعدتكم

انا عندي برنامج الوافي وحاليا استخدمه وان شاء الله ربي يساعدني