HazemSakeek
11-20-2010, 04:42 PM
العلماء يبنون اصغر زجاجة ماء في العالم
Scientists build world’s smallest water bottle
http://www.trgma.com/images/stories/news1-2008/fullerenecage.jpg
قفص فلورين يفتح ويغلق ويحجز جزيء ماء في داخله
http://www.trgma.com/images/stories/news1-2008/logo02.pngترجمة المركز العلمي للترجمة (http://www.trgma.com/): قام علماء بتصميم وبناء حاوية تستطيع ان تحتفظ بجزيء ماء واحدة فقط. الحاوية تتكون من شبكة من الفلورين والفوسفات التي تعمل ككأس يحتفظ بالماء داخله
قام Qianyan Zhang وآخرون من معاهد علمية في بيجينج والمانيا، نشروا دراستهم على قفص الفلورين الصغير في مجلة Angewandte Chemie (http://www.physorg.com/tags/angewandte+chemie/). بينما سابقا بين الباحثون ان أقفاص الفلورين استخدمت لإحاطة الجزيئات، وهنا قام الكيميائيون بتصميم جديد تضمن طريقة لغلق وإعادة فتح القفص لتسمح لجزيء الماء بالدخول والخروج.
من المفاتيح التي جعلت الحاوية بالحجم المضبوط ليسمح لجزيء ماء ان يمر من خلاله، هو تعديل شكل الكربون-60 الكلاسيكي وبالتالي الفلورين. واستخدام الفوسفات كغطاء لخصائصه الكيميائية، ليتم رفعه واعادة توصيله بسهولة في حافة فوهة قفص الفلورين، وهذا كاف لحجز جزيء ماء واحدة في الداخل.
الحاوية الصغيرة يمكن ان يكون لها تطبيقات هامة في نقل الجزيئيات الصغيرة أو الذرات التي لها نشاط إشعاعي للاستخدامات الطبية وغيرها.
لمزيد من المعلومات: يرجى قراءة البحث الاصلي المنشور في مجلة Angewandte Chemie بواسطة مجلة نيتشر
رابط الموضوع الأصلي هو
http://www.physorg.com/news/2010-11-scientists-world-smallest-bottle.html
تمت الترجمة بواسطة د. حازم فلاح سكيك
المركز العلمي للترجمة
بتاريخ 20-11-2010
Scientists build world’s smallest water bottle
http://www.trgma.com/images/stories/news1-2008/fullerenecage.jpg
قفص فلورين يفتح ويغلق ويحجز جزيء ماء في داخله
http://www.trgma.com/images/stories/news1-2008/logo02.pngترجمة المركز العلمي للترجمة (http://www.trgma.com/): قام علماء بتصميم وبناء حاوية تستطيع ان تحتفظ بجزيء ماء واحدة فقط. الحاوية تتكون من شبكة من الفلورين والفوسفات التي تعمل ككأس يحتفظ بالماء داخله
قام Qianyan Zhang وآخرون من معاهد علمية في بيجينج والمانيا، نشروا دراستهم على قفص الفلورين الصغير في مجلة Angewandte Chemie (http://www.physorg.com/tags/angewandte+chemie/). بينما سابقا بين الباحثون ان أقفاص الفلورين استخدمت لإحاطة الجزيئات، وهنا قام الكيميائيون بتصميم جديد تضمن طريقة لغلق وإعادة فتح القفص لتسمح لجزيء الماء بالدخول والخروج.
من المفاتيح التي جعلت الحاوية بالحجم المضبوط ليسمح لجزيء ماء ان يمر من خلاله، هو تعديل شكل الكربون-60 الكلاسيكي وبالتالي الفلورين. واستخدام الفوسفات كغطاء لخصائصه الكيميائية، ليتم رفعه واعادة توصيله بسهولة في حافة فوهة قفص الفلورين، وهذا كاف لحجز جزيء ماء واحدة في الداخل.
الحاوية الصغيرة يمكن ان يكون لها تطبيقات هامة في نقل الجزيئيات الصغيرة أو الذرات التي لها نشاط إشعاعي للاستخدامات الطبية وغيرها.
لمزيد من المعلومات: يرجى قراءة البحث الاصلي المنشور في مجلة Angewandte Chemie بواسطة مجلة نيتشر
رابط الموضوع الأصلي هو
http://www.physorg.com/news/2010-11-scientists-world-smallest-bottle.html
تمت الترجمة بواسطة د. حازم فلاح سكيك
المركز العلمي للترجمة
بتاريخ 20-11-2010