هل كتب الفيزياء الجامعية بالغة الانجليزية

["عاشق الفيزياء"]

انا اكره اللغة الانجليزية :(74):

واخشى انه فى الجامعات ان تكون كتب الفيزياء التى ندرسها انجليزية ( فى جامعات العالم العربى )

وخاصة الجامعة الاسلامية فى غزة هل الكتب بالغة الانجليزية فيها

ارجو ان يجاوبنى احد:(62):

[سمية أحمد]

بالنسبة لنا فى مصر
نعم
ندرس بالإنجليزية فى الجامعة
ولكن صدقنى ستتعود
ومع الوقت ستحس أن الأمر بسيط
كما أن هناك بعض المصطلحات لا يوجد مقابل مناسب لها فى اللغة العربية لذلك فإن دراستها بالإنجليزية أفضل
وأود ان أقل لك شيئاً لو كنا نحن أصحاب العلوم ومبتكروها
لو كنا نحن رواد الحضارة لكنا الان ندرسها بلغتنا لكن الواقع غير ذلك
لكن صدقنى الأمر بسيط
واتمنى لك التوفيق

[الموحدة لله]

هون عليك ....الامر بسيط ان شاء الله ....
وسيسهل اكثر بالتعود .........لان اللغة تعود وممارسة ........
بالنسبة للكتب ....بلا شك ان دراستك من الكتب والمراجع الاجنبية ربما تكون افضل لان بعض من الكتب العربية وخاصة المترجم منها تجد ان ترجمتها حرفية ورديئة للغاية واحيانا لا تصل بك لفهم ما تريده ...وخاصة في بعض مجالات العلوم الحديثة ربما يندر وجود كتب عربية منها ......

وحتى اذا كانت دراستك في الجامعة باللغة العربية ...
فبعد التخرج مثلا واردت اكمال دراساتك العليا ستجد نفسك مضطر لاستخدام مراجع وابحاث ومجلات باللغة الاجنبية

اقصد انه لا مفر من اللغة الاجنبية ........
واعتقد انه لو بدأت بها من الجامعة سيسهل عليك الامور فيما بعد.......


طبعاً كلنا نتمنى ان تكون دراسة العلوم ( في جامعات العالم العربي ) باللغة العربية ولكن


لو كنا نحن أصحاب العلوم ومبتكروها
لو كنا نحن رواد الحضارة لكنا الان ندرسها بلغتنا لكن الواقع غير ذلك


وفقك الله لما يحب ويرضى وسهل لك كل عسير بحوله وقوته انه ولي ذلك وهو القادر عليه .....