ترجمة الافلام العلمية

[محمد ابوزيد]

يوجد على النت عدد من المحاضرات فى مختلف فروع الفيزياء منها النسبية الخاصة والعامة والثقوب السوداء والاوتار الفائقة والابعاد وهكذا

كيف يمكن ترجمة هذه الافلام الى اللغة العربية والسؤال الاول الذى اتمنى الاجابة عليه هو كيف نستخرج الملف الاصلى المكتوب فيه نص الفيلم بالانجليزية


اخوكم / محمد ابوزيد

[deadheart]

استاذي الفاضل يتم ذلك من خلال برامج وانا على استعداد للقيام بهذا الامر

فاضلي ساعتين وانتحر

[الاستاذ مناف دحروج]

اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

[محمد ابوزيد]

لا تعطينى سمكة ولكن علمنى كيف اصتاد

[deadheart]

إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة محمد ابوزيد http://www.hazemsakeek.com/vb/images/funkyfresh/buttons/viewpost.gif (http://www.hazemsakeek.com/vb/showthread.php?p=141925#post141925)
لا تعطينى سمكة ولكن علمنى كيف اصتاد



يا سيدي اصتاد البرنامج ده سهل جداً يعني ميلزمش شرح

هنا (http://rs177.rapidshare.com/files/129175009/VistaCodecs_v470.exe)

[محمد ابوزيد]

هذا البرنامج حملته من قبل ولكن كيف احصل على الملف الاصلى للنص ام لن احتاجها حقيقة لا اعرف

[deadheart]

إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة محمد ابوزيد http://www.hazemsakeek.com/vb/images/funkyfresh/buttons/viewpost.gif (http://www.hazemsakeek.com/vb/showthread.php?p=141958#post141958)
هذا البرنامج حملته من قبل ولكن كيف احصل على الملف الاصلى للنص ام لن احتاجها حقيقة لا اعرف



احمل البرنامج وافتحه وبعدها ابدأ بشرح البرنامج لك اتفقنا استاذي

[محمد ابوزيد]

اتفقنا

اخوكم / محمد ابوزيد

[deadheart]

استاذي اتحملني مشغول شسوي صغيرة

[محمد ابوزيد]

خذ وقتك وان شاء الله ساعود بعد ساعتين

اخوكم / محمد ابوزيد

[محمد عريف]

الله عليك أخي محمد هذا ما كنت أبحث عنه

مشكور علي الطرح والجمع

وشكر كبيييييييييييييير للأخ العزيز deadheart

علي سرعة الاستجابة

مع وافر احترامي وتقديري

[deadheart]

اتفضل دول الطرقتين وسيبك من الي معاك لانو بغلب شويا

اولا يتم تحميل ملف الترجمه من الموقع التالي
http://subscene.com/Default.aspx (http://university.arabsbook.com/download.php?url=aHR0cDovL3N1YnNjZW 5lLmNvbS9EZWZhdWx0LmFzcHg=)
http://img528.imageshack.us/img528/4305/123wa3.jpg
اكتب اسم الفيلم واضغط علي search

بعد كده هيظهرك ملفات ترجمه بلغات كتيره واول لغه العربي وكذا مترجم اختار اي واحد يعجبك ونزل منه ملف الترجمه كما بالصورةhttp://img175.imageshack.us/img175/411/122cg6.jpg
هتحمل ملف مضغوط تفك الضغط هتلاقي ملف امتداده sub او srt
كده احنا جبنا ملف الترجمه نشغله ازاي ليها طريقتين

الطريقه الاولي
عن طريق برنامج total video converter
الرابط
http://rapidshare.com/files/11519567..._converter.rar (http://university.arabsbook.com/download.php?url=aHR0cDovL3JhcGlkc2 hhcmUuY29tL2ZpbGVzLzExNTE5NTY3NS90b 3RhbF92aWRlb19jb252ZXJ0ZXIucmFy)
بنستخدم البرنامج في دمج ملف الترجمه مع الفيديو
كما بالصورةhttp://img179.imageshack.us/img179/1373/91006894zz3.jpg
http://img135.imageshack.us/img135/5941/43479763yf6.jpg
كده انتهت الطريقه الاولي والبرنامج ميش بيترجم بس ده بيحول صيغ كتيرمن الفيديو وكمان بيحول صوت وكمان يقطع الفيديو وكمان يفصل الصوت عن الفيديو وفي خصائص كتير يغنيك عن جميع برامج تحويل الفيديو لانه افضلهم
الطريقه الثانيه
اسهل واسرع بس ميش بتدمج ملف الترجمه انت بتخليه يشتغل مع ملف الفيديو ولو مسحت ملف الترجمه الترجمه ميش هتشتغل
عن طريق كودك اسمه klmcodec167
الرابط
http://rapidshare.com/files/115195677/klmcodec167.rar (http://university.arabsbook.com/download.php?url=aHR0cDovL3JhcGlkc2 hhcmUuY29tL2ZpbGVzLzExNTE5NTY3Ny9rb G1jb2RlYzE2Ny5yYXI=)
اول حاجه هتاخد ملف الفيديو وتحطه في فولدر لوحده وتحط معاه ملف الترجمه بس اهم خطوة لازم تسمي ملف الترجمه بنفس الاسم مع اختلاف الامتداد ملف الفيديو امتدادهavi وملف الترجمه امتداده sub و srt
وقم بتسطيب الكودك وشغل الفيلم هيشتغل معاك ملف الترجمه






بعض المواقع بتخليك تشاهد الافلام مشاهده مباشره اذا كان موقع افلام اجنبي او عربي او مثلا موقع youtube التابع لجوجل وميش بتلاقي لينك التحميل حمل الاصدار 11 من الريال بريل وده برنامج كامل من خصائصه تحميل الافلام ذات المشاهده المباشره اقف بالماوس علي الفيلم وهيظهرلك download this video
http://img174.imageshack.us/img174/4130/86492803ha2.jpg
الرابط
http://rapidshare.com/files/11519567..._Player_11.rar (http://university.arabsbook.com/download.php?url=aHR0cDovL3JhcGlkc2 hhcmUuY29tL2ZpbGVzLzExNTE5NTY3Ni9SZ WFsX1BsYXllcl8xMS5yYXI=)
ولازم تعرف اي ملف بتشاهده مشاهده مباشره بتكون صيغته flv لازم تحوله avi لو عاوز تشغل معاه ملفات ترجمه
وفي نهايه الموضوع هقولكم ازاي تحمل الافلام الاجنبي
مدورش علي اي فيلم لانك هتخنق من الروابط الكتير حمل برنامج limewire من الموقع الرسمي بتاعه تمام
http://www.limewire.com/ (http://university.arabsbook.com/download.php?url=aHR0cDovL3d3dy5saW 1ld2lyZS5jb20v)
البرنامج ده افضل برنامج تورنت في العالم بلا مبالغه تقدر تعمل سيرش علي افلام او برامج او حتي العاب اي نوع ملف والصورة هتوضح اكتر
http://img511.imageshack.us/img511/9752/32005901vy1.jpg
http://img174.imageshack.us/img174/1317/95888878bs3.jpg

[محمد ابوزيد]

مجهود رائع ساقوم على تجربتها وان شاء الله موفقين

اخوكم / محمد ابوزيد

[محمد ابوزيد]

سؤال:

لماذا الصور تظهر كبيرة الا يصغرها برودكت تصغير الصور تلقائيا ؟

[deadheart]

إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة محمد ابوزيد http://www.hazemsakeek.com/vb/images/funkyfresh/buttons/viewpost.gif (http://www.hazemsakeek.com/vb/showthread.php?p=142140#post142140)
سؤال:

لماذا الصور تظهر كبيرة الا يصغرها برودكت اصغير الصور تلقائيا ؟




انت تسال اذا انت تفكر... انت تفكر اذاً انت موجود

اما جوابي على سؤالك هوا في هاك يعمل الكلام ده بس مش عارف ليه مش مركب هنا

[محمد ابوزيد]

وجدت طريقة:

http://www.youtube.com/watch?v=hbmf0bB38h0&feature=related


افتح الصفحة تجد اسفل اليوتوتيوب مربع لونه احمر مكتوب عليه cc
قم بالضغط عليه اختار الاختيار الاول ستظهر الكلمات بالانجليزية وفى الاختيار الثانى اختار ترجمة الى العربية
وفى الاختيار الثالث اضغط على + لتكبير حجم الخط ويمكنك اختيار نوع الخط ايضا

ولكن الترجمة حرفيه


اخوكم / محمد ابوزيد