الجاذبية في الفضاء

[محمد ابوزيد]

Gravity in Space
الجاذبية في الفضاء


Is there gravity in space?
هل هناك جاذبية في الفضاء؟


There is gravity in space... هناك جاذبية في الفضاء...

only it’s very, very small. إلا أنها ، صغيرة جدا. للغاية

It’s called "microgravity"
إنها تسمى "الجاذبية الصغرى"

because it is so small.
لأنها صغيرة جدا

Gravity affects everything, everywhere, although in space it is usually such a small effect that it can be ignored.


الجاذبية تؤثر على كل شيء ، في كل مكان ،حتى في الفضاء على الرغم من أنه عادة ما يكون تاثيرهاصغير بحيث يمكن تجاهلها.

Dr. Louis Barbier الدكتور لويس باربييه
(November 2002) (تشرين الثاني / نوفمبر 2002)



المصدر:
http://helios.gsfc.nasa.gov/qa_sp_gr.html


اخوكم /محمد ابوزيد

[محمد ابوزيد]

The Fabric of Space

نسيج الفضاء


Assume that the presence of matter curves space, and that space has some sort of a structure to it.

نفترض أن وجود المادة يحنى الفضاء ، و ان ذلك الفضاء يمتلك نوعا من الهيكل له


. If the Earth, for example, did not experience a push from the fabric of space, which would create a tension in the fabric of space, would it fall in space?

وإذا كانت الأرض ، على سبيل المثال ، لم تشهد دفع من نسيج الفضاء ، الذي من شأنه أن يخلق التوتر في نسيج الفضاء ، هل ستقع في الفضاء؟

This would be applicable to all objects in the Universe.

وسيكون هذا ينطبق على جميع الأجسام في الكون.


If there was a push or tension in the fabric of space,
would this mean that the Universe is bounded, and there is some sort of force that is keeping space in tension?

وإذا كان هناك دفع أو توتر في نسيج الفضاء ، فان ذلك يعني أن الكون محدود، وان هناك نوع من القوة هى التي من شانها حفظ التوتر في الفضاء؟


Although it is true that matter does curve spacetime, that is really only an analogy that should not be taken too literally.

ورغم أنه صحيح أن المادة تحنى الزمكان، إلا أن الواقع هو أن القياس لا ينبغي أن يؤخذ ذلك حرفيا


While imagining the Earth as a bowling ball on a rubber sheet does provide a good visual representation of how objects and light move with respect to a more massive body, it is important to realize that this is a two-dimensional view, and that the "tension" on that sheet is not pertinent to the Universe.

وفي حين يتصور الأرض بوصفها كرة البولينج على سطح المطاط فان ذلك لا يوفر التمثيل البصرى الجيد فى كيفية ان الاجسام والضوء يتحرك فى ظل كتل ضخمة ، ومن المهم أن ندرك أن هذا هو رأي ثنائية الأبعاد ، وأن " التوتر "على سطح المطاط ليس وثيق الصلةبالكون.



The question of whether or not the Universe is bounded is somewhat different.

مسألة ما إذا كان الكون محدود ام لا هى مختلفة نوعا ما



It refers to the relationship between the amount of matter in the Universe and the gravitational pull that all objects exert on one another as they move away from one another.

وهى تشير إلى العلاقة بين مقدار المادة في الكون والجاذبية التي تمارسها على جميع الأجسام كل على الآخر لأنها تبتعد عن بعضها البعض.



Lauren Scott لورين سكوت
(March 2003) (آذار / مارس 2003)

[ماكس]

رغم الغموض الكبير في المعلومات ولكن بصراحة الغموض هو الميزة الأكثر متعة في العلم ألف شكر أبو زيد